|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маска, блуждающая
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Traveling matte 20-1, английский
Travelling mask, английский
|
Блуждающая почка, русский
, ненормально подвижная или смещенная с обычного места (напр., опущенная почка, или нефроптоз). может вызывать боли, тошноту, кишечные расстройства. причины: расслабление поддерживающего аппарата почки вследствие исхудания, ушибов, слабости брюшного пресса.
Блуждающего нерва, русский
Блуждающее русло, русский
Блуждающей маски метод, русский
, комбинированная киносъемка, позволяющая получать изображение актерской сцены на фоне, снятом в другом месте и в другое время. сначала на черном фоне снимают актерскую сцену, а затем ее силуэтное изображение используют в качестве подвижной (блуждающей) маски, закрывающей часть кадра при съемке нужного по сюжету фона; полученные таким образом изображения актерской сцены и фона совмещают.
Блуждающие токи, русский
, электрические токи в земле при использовании ее в качестве токопроводящей среды (напр., в установках электросвязи, системах электроснабжения, электрифицированных железных дорог). вызывают коррозию металлических предметов в земле (оболочек кабелей, трубопроводов, строительных конструкций).
Блуждающие токи;, русский
Блуждающий, русский
Блуждающий нерв, русский
, десятая пара черепных нервов у позвоночных животных и человека. иннервирует органы головы, шеи, грудной и брюшной полостей. участвует в регуляции рефлекторных актов (напр., глотания), кровяного давления.
|
Traveling matte 20-1, английский
Расходы, проездные, русский
|
|
|
|
|
|
|
