|
|
|
|
|
|
|
|
|
Life assurance
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
Страхование жизни (страховая сумма выплачивается по
|
Страхование жизни, русский
Подотрасль личного страхования. ответственность страховой организации заключается в выплате твердо установленной денежной суммы при дожитии застрахованного до определенного возраста или его смерти в течение действия договора страхования, а также по выплат
|
Assurance, английский
- (see marine insurance.) conveyance or deed: in which light shakspeare makes tranio say that his father will “pass assurance.”
- Страхование (в основном страхование жизни)
Assurance certificate, английский
Страховой сертификат
Assurance company; offi ce, английский
Assurance engagement, английский
Assurance factor, английский
Assurance level, английский
Assurance of salvation, английский
Assurance service, английский
Life, английский
- The condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms, being manifested by growth through metabolism, reproduction, and the power of adaptation to environment through changes originating internally
- Lear integrated flight equipment
- Jacket
- The quality that makes a person or thing alive and not dead or inorganic the surgeons saved the patient’s life. her life is in danger because the drugs are not available. the victim showed no sign of life.
- The period during which a system is capable of operating above a specified performance level.
- L’instrument financier pour l’environment (eu funding package)
- L’instrument financier pour l’environment (пакет финансирования ес)
- The period during which a system is capable of operating above a specified
- London international freight exchange
Life, английский
Life belt / jacket, английский
Спасательный пояс / жилет
Life cap, английский
A life cap refers to the maximum amount an interest rate on an adjustable rate loan can increase over the lifetime of the loan. a life cap is also known as an absolute interest rate or interest rate ceiling and keeps interest rates from ballooning too high over the term of the loan.
Life cap rate, английский
Life cap rate (верхнее значение процентной ставки), русский
Максимальное значение, которое может принять процентная ставка по ипотечному кредиту с плавающей ставкой. действует как ограничитель ставки на весь срок действия ипотечного кредита.
Life coaching, английский
A form of talking therapy, life coaching identifies areas of an individuals’ life that are restraining them from reaching their potential. through encouraging conversations and thoughtfully posed questions, observations and exercises, a life coach guides the coachee to overcome barriers and develop a superior personal or professional identity and way of life.
Life coaching (personal coaching), английский
A life coach works with the client to establish personal goals (inspired by the client’s aspirations) and design a plan to reach their goals and create the life they want to live. a life coach or personal coach will support the client in taking action, overcoming the obstacles, learning from obstacles, and motivating themselves to move forward.
Life cycle, английский
- Жизненный цикл (системы оружия)
- That period of time over which a building or piece of equipment can be reasonably expected to carry out its intended function. lever arm 586 lewis bolt 1. a bolt with a wedge-shaped end inserted like the shank of a lewis in a hole drilled in a stone and fastened therein by pouring melted lead or concrete into the unfilled part of the hole. 2. an eyebolt similarly inserted and used like a lewis for lifting heavy stones. lift latch
- The phases a solution goes through from the time it is conceived until the time it is retired from service.
- Срок службы
- (1) the entire course of a person`s life, from infancy to old age. health, social roles and expectations, and socioeconomic status change as an individual develops. (2) the genetically prescribed course followed by all living organisms, including humans, from conception to death through stages of development and change.
Life cycle assessment, английский
Life cycle assessment is a process to:
Life cycle cost, английский
- Стоимость (изделия) с учетом жизненного цикла
- The cost of a building or equipment (or the like) based not only on the initial expenditure, but also on its maintenance and operating costs over its entire lifetime.
Life cycle cost structure, английский
Структура затрат жизненного цикла (системы)
Страхование, русский
- Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.
- Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с
- Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с
- Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.
- Отношения по защите имущественных интересов физических и
- , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.
- Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.
- Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.
|
Lifesaver, английский
Lie of the land, английский
|
|
|
|
|
|
|
