Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Показатели жизнедеятельности



    Visit, английский
    1. Same as "inning"

    2. 1. a short stay with someone, especially to comfort a patient  the patient is too weak to have any visits.  he is allowed visits of ten minutes only. 2. a short stay with a professional person  they had a visit from the district nurse.  she paid a visit to the chiropodist.  on the patient’s last visit to the physiotherapy unit, nurses noticed a great improvement in her walking.  verb to stay a short time with someone  i am going to visit my brother in hospital.  she was visited by the health visitor.


    Vital signs, английский



    Жизнедеятельность, русский
      Совокупность видов активности, объединяемых понятием жизни и свойственная живым существам.


    Показатели, русский
      Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


    Показатели вовлеченности, русский

    Показатели изменений, русский

    Показатели нефтегазоносности, русский
      Являются внешней, количественной оценкой факторов нефтегазоносности. в качестве п.н. используются те их признаки, по которым можно судить о характере и направленности процессов генерации, эмиграции, миграции, аккумуляции и разрушения ув и их залежей в земной коре. примерами таких факторов являются горное давление и его изменение в пространстве и во времени, что позволяет количественно оценить значения глубин залегания геологического объекта, мощности перекрывающих отложений, степень деформирования и уплотнения горных пород и др. а также степень эпигенетического преобразования пород, степень катагенетического преобразования отдельных компонентов и ров, физико-химическое взаимодействие пород, показатели подземных вод, состав свободных и растворенных газов и др.


    Показатели поставок, русский
      Показатели, характеризующие объем, структуру, ритмичность (равномерность) поставок. выполнение обязательств по физическому объему поставок рассчитывается путем сопоставления объема фактически поставленной в счет договорных обязательств продукции с ее объемом, предусмотренным в договорах поставки. выполнение обязательств по ассортименту поставленной продукции рассчитывается путем сопоставления фактического объема поставленной продукции в соответствии с предусмотренным в договорах ассортиментом. аналогично рассчитывается показатель выполнения обязательств по поставкам с учетом сроков.


    Показатели преломления линзы, русский

    Показатели процесса, русский
      Показатели, характеризующие процесс. повышение квалификации 27


    Показатели состояния питания детей, русский

    Показатель, русский
    1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

    2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

    3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


    Показатель (в области надежности и смежных областях), русский

    Показатель (степени), русский

    Показатель amo, русский

    Показатель адаптивной ценности, русский
      Отношение выживаемости особей одного генотипа в данных неблагоприятных


    Показатель адиабаты, русский

    Показатель актуальности, русский
      Показатель значимости научной работы, основывающийся


    Показатель безопасности, русский
      Это свойство продукции, обеспечивающее безопасность использования и обслуживания.


    Показатель бухгалтерского учета, русский
      Стоимостная характеристика имущества, обязательств и хозяйственных операций хозяйствующего субъекта, содержащихся в бухгалтерских документах (актах, требованиях, расходных кассовых ордерах, лимитных картах, маршрутных листах, отчетах, регистрах, балансах)


    Показатель возгораемости, русский
      Безразмерная величина, выражающая отношение количества тепла, выделенного при горении к количеству тепла, затраченному на поджигание образца материала.


    Показатель вторичной пораженности, русский

    Vsd, английский
      Ventricular septal defect