Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стенка раздельная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Вертикальная стена между смежными гидротехническими сооружениями, обеспечивающая независимый гидротехнический режим потоков воды


Dividing [separation] wall, английский

Mur separatif 543a стенка шпунтовая см . ряд шпунтовый, французский



Раздельная, русский
    , город (с 1957) на украине, одесская обл. железнодорожный узел. 18,8 тыс. жителей (1991). завод кузнечно-прессового оборудования, пищевкусовая промышленность.


Раздельная ответственность, русский
    Юридический термин, означающий, что каждая сторона в отдельности несёт ответственность за невыполнение обязательств.


Раздельная фокусировка окуляров, русский

Раздельно, русский
    Раздельно , отдельно


Раздельно-чашелистиковый, русский

Раздельное канализование, русский
    Сброс различных сточных вод по различным коллекторам


Раздельное написание, русский

Раздельнолепестный, русский

Раздельнолистный, русский

Раздельнополый, русский

Раздельность, русский

Раздельные обмотки, русский

Раздельные усилители, русский

Раздельный, русский

Раздельный учет, русский
    Раздельное ведение бухгалтерского учета по различным направлениям деятельности или их составляющим внутри компании таким образом, чтобы расходы и доходыможно было четко идентифицировать с предприятием, к которому они относятся. раздельный учет важен для разделения сфер деятельности (ring fencing) ,но он также может быть применен к разным видам деятельности внутри одной организации, например, раздельное ведение учета по обслуживанию воздушных и кабельных линий. финансовые отчеты, публикуемые большинством компаний, готовятся в соответствии с требованиями к бухгалтерской отчетности. таким образом, представленные данные в редких случаях будут содержать информацию, необходимую для эффективного регулирования. регулятор, как правило, устанавливает необходимые данные бухгалтерского учета, и порядок, согласно которому они должны быть представлены, даже если для этого требуется ведение раздельного учета по видам деятельности, которые ранее учитывались совместно.


Стенка, русский
  1. Стенка , припереть к стенке

  2. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане.

  3. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане. существует альтернативный термин «цилиндрическая стенка».

  4. Все боковые стороны корпуса изделий мебели, включая наружные горизонтальные и вертикальные детали, расположенные в его середине. соответственно стенки разделяются на боковые, горизонтальные и средние.


Стенка (double wall, русский

Стенка балки, русский

Стенка задняя, русский
    Жесткий элемент конструкции корпусной мебели, устанавливаемый с задней стороны изделия в одной плоскости с задним поликом, укрепляемый с помощью шкантов и стяжек и воспринимающий все боковые нагрузки при эксплуатации. иногда называется щитом жесткости.


Стенка клеток, русский

Стенка колосниковой решетки, боковая, русский

Вертикальная, русский

Независимый, русский
  1. Независимый , беспричинный, вольный, самостоятельный, свободный

  2. , -ая, -ое асвыйoна


Опора с оттяжками, русский
    Вертикальная стержнеобразная опора, общая устойчивость которой обеспечивается оттяжками


Печь шахтная, русский
    Вертикальная печь в виде металлической шахты для обжига материалов