Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сезон отопительный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Календарный период года, в течение которого тепловой режим зданий и сооружений обеспечивается работой систем отопления


Heating season, английский

Saison de chauffage, французский



Отопительные приборы, русский
  1. , служат для обогрева помещений обычно путем отдачи тепла теплоносителем (водой, воздухом), циркулирующим в системе отопления (напр., калориферы, радиаторы, конвекторы и т. п.).

  2. Служат для обогрева помещений обычно путем отдачи тепла теплоносителем (водой, воздухом), циркулирующим в системе отопления (например, калориферы, радиаторы, конвекторы и т. п.).


Отопительный градусо-день, русский

Отопительный контур, русский

Сезон, русский
    (франц . saison, от лат. satio родительный падеж sationis - сеяние, время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) часть года, характеризующаяся какими-либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий (охотничий сезон).


Сезон . "с", русский
    Часть года, выделенная по астрономическим, климатическим, синоптическим или фенологическим признакам, продолжительностью порядка нескольких месяцев. астрономические сезоны - зима, весна, лето, осень - разграничиваются сроками равноденствий и солнцестояний. в климатологии для умеренных широт к зиме относят декабрь, январь, февраль; к весне - март-май; к лету - июнь-август; к осени - сентябрь-ноябрь для определенных целей ограничиваются разделением года только на два с.: теплый и холодный. в областях тропических муссонов различают сезоны сухой и дождливый. сели. "с"


Сезон,жаркий, русский

Сезонная переменная, русский

Сезонная скидка, русский
    Уменьшение цены товара или услуги для потребителей, совершающих внесезонные покупки.


Сезонная составляющая, русский
    Вариация во временном ряду, объясняемая временем года; например, затраты на выращивание и реализацию различных фруктов и овощей меняются в зависимости от сезона.


Сезонная цена, русский
    Закупочные и розничные цены на некоторые сельскохозяйственные продукты (овощи, фрукты), планомерно изменяющиеся по временам года (сезонам).


Сезонно промерзающий слой, русский

Сезонное производство, русский
    Выпуск отдельных видов продукции на предприятиях, работающих по своей основной деятельности только определенную часть года, в связи с климатическими условиями (чаще всего вследствие сезонного характера производства и хранения скоропортящегося сельскохозяй


Сезонное растрескивание, русский
    Устаревший термин, обычно применяемый к коррозионному растрескиванию латуни под напряжением.


Сезонное техническое обслуживание, русский

Сезонномерзлый слой, русский
    , промерзающий в холодный период года слой почвы или горных пород, подстилаемый немерзлыми толщами.


Сезонность, русский

Сезонность пожаров, русский

Сезонность производства, русский
    , неравномерность выпуска продукции в течение года (связанная с сезоном) в ряде отраслей промышленности: мясной, молочной, рыбной, пищевой, а также в строительстве, сельском хозяйстве. преодоление сезонности производства позволяет увеличить выпуск продукции, полнее использовать трудовые ресурсы и основные фонды.


Сезонноталый слой, русский
    , протаивающий в теплый период года слой почвы или горных пород, ограниченный снизу многолетнемерзлыми толщами.


Сезонные вариации, русский
    Изменения в физиологическом статусе или в возникновении заболевания, которые регулярно соотносятся с сезоном года.


Срок директивный, русский
    Календарный срок, установленный высшим органом управления для начала и окончания работ полностью и по этапам


Кадастр подземных вод, русский
    Кадастр, содержащий результаты наблюдений над подземными водами