Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Укатка

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Механическое уплотнение грунта или бетона с помощью катков


Rolling, английский
  1. The use of heavy metal or stone rollers on terrazzo topping to extract excess matrix.

  2. That oscillatory motion by which the waves rock a ship from side to side. the larger part of this disturbance is owing to the depth of the centre of gravity below the centre of figure, the former exercising a violent reaction when disturbed from its rest by passing seas; therefore it is diminished by raising the weights, and must by no means be confounded with heeling.

  3. Укатка rack ~ намотка рулона обоев рисунком наверх

  4. Reducing the cross-sectional area of metal stock, or otherwise shaping metal products, through the use of rotating rolls.


Roll compaction, английский

Cylindrage, французский

Compactage au rouleau, французский

Roulage, французский



Уплотнение, русский
  1. Осадка

  2. , устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли.

  3. Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости

  4. Устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей среды, уровня наведенной активности и допустимых утечек.

  5. (1) процесс, при котором частицы гранулированного материала уплотняются под давлением или иным воздействием для получения более плотной массы или оформленного объекта. (2) в порошковой металлургии — подготовка компакта или объекта сжатием порошка, находящегося в штампе, с или без добавления смазочных материалов, вяжущих веществ и с или без одновременного нагрева до высокой температуры.


Наклёп, русский
    Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования


Бурение вращательное, русский
    Механическое бурение, при котором порода разрушается за счёт скалывания и измельчения её вращающимся буровым инструментом