Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Накатка валиком

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Нанесение краски на поверхность гладким или узорным резиновым валиком


Painting by roller, английский

Paint rolling, английский

Moletage par rouleau, французский



Валик, русский
    Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки


Валик для нанесения, русский

Валик ногтевой, русский

Валик, буртик, русский
    (1) полукруглые полости в шаблоне или полукруглые выпуклости или полости на отливке. (2) единичное количество наплавленного металла.


Валиковая проба, русский
    Валиковая проба (испытание образцов со вставками, применяемое для оценки свариваемости)


Валикодержатель, русский
    Стержневидный инструмент для удерживания ватных валиков при пломбировании зубов на


Накатка, русский
    , в технике - обработка материалов поверхностным пластическим деформированием (образование рисок, сетки, резьбы и т. п.) при помощи роликов, зубчатых накатников и т. п. различают формообразующую и упрочняющую накатки. инструмент для такой обработки также называют накатка.


Накатка или насечка, русский
    Впечатывание рисунка в металлическую поверхность, обычно посредством маленьких, твердых роликов, которые имеют соответствующий рельеф на своей поверхности.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Вощение, русский
    Нанесение мастики, изготовленной на воске, растворённом в скипидаре или бензине, на изделия из твёрдых пород дерева или мрамора с дальнейшим её растиранием до получения блеска


Окунание, русский
    Нанесение защитных или декоративных покрытий путём погружения изделия в ванну с соответствующим жидким составом