Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Узел телефонный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Предприятие связи, обслуживающее население района или города и ведающее развитием телефонной сети, её эксплуатацией и взиманием оплаты за услуги, оказываемые населению


Telephone center, английский

Exchange, английский
  1. Любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами;

  2. N псхлнгв. перестановка (тип оговорки, по в. фромкин )

  3. A term in the mercantile world, to denote the bills by which remittances are made from one country to another, without the transmission of money. the removal of officers from one ship to another. also, a mutual agreement between contending powers for exchange of prisoners.

  4. Two-way flow of values, commodities, information or people with a constraint on or rules for the amounts or proportions going either way. e.g., exchange of currency by a rate, reciprocal exchange of gifts or favours. 30

  5. A marketplace in which securities, commodities, derivatives, and other financial instruments are traded.

  6. To provide wi-fi credentials to outlook.com contacts, skype contacts, and facebook friends.


Central telephonique, французский



Телефонная, русский

Телефонная аппаратура с дисковым набором;, русский

Телефонная будка, русский

Телефонная книга, русский

Телефонная линия поискового вызова, русский

Телефонная связь, русский
    , передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удаленными друг от друга практически на любое расстояние. начало телефонной связи было положено в 1876 изобретением телефонного аппарата а. г. беллом (сша) и созданием первой телефонной станции (1878, нью-хейвен, сша). различают телефонную связь местную (городскую и сельскую), междугородную и международную, а также внутриведомственную, внутрипроизводственную, телефонную связь с подвижными объектами (радиотелефонная связь). линии телефонной связи - сложные технические сооружения (напр., на некоторых междугородных кабельных линиях число промежуточных усилителей достигает нескольких тысяч). с нач. 80-х гг. успешно внедряются системы на основе волоконно-оптических кабелей связи. создаются сети коллективных приемопередатчиков (т. н. сотовые сети), обеспечивающих связь между абонентами по радиотелефону. для дальней связи все шире используются искусственные спутники земли.


Телефонная сеть, русский
    , комплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телефонной связи и состоящий из телефонных узлов связи (телефонных станций, подстанций, концентраторов и др.), линий связи и телефонных аппаратов (абонентских установок).


Телефонная сеть общего пользования, русский
    Общедоступная (публичная) телефонная система. в решениях ip-телефонии, предлагающих сервис типа звонка "телефон-телефон" иногда используется как сеть доступа к услугам операторов интернет-телефонии (itsp).


Телефонная станция, русский
    , здание с комплексом технических средств, предназначенных для коммутации каналов связи телефонной сети. на телефонных станциях производится соединение определенных телефонных каналов - абонентских и соединительных линий - на время телефонных переговоров и их разъединение по окончании переговоров. по способу коммутации телефонные станции подразделяются на ручные и автоматические (атс).


Телефонная трубка, русский

Телефонная установка, русский

Телефонное гнездо, русский

Телефонное соединение, русский

Телефонные переговоры, русский

Телефонный, русский

Телефонный автоответчик, русский
    , автоматическое устройство для ответа на телефонный вызов в отсутствие абонента и записи передаваемого по телефону сообщения. обычно состоит из диктофона, управляющего им устройства и приставки для согласования входа диктофона с телефонной линией. иногда телефонный автоответчик называют электронным секретарем.


Телефонный аппарат, русский
    , служит для передачи и приема речевой информации. обычно состоит из 2 основных частей: коммутационно-вызывной, предназначенной для соединения и разъединения абонентов, и разговорной, обеспечивающей прием и передачу речи. многие современные телефонные аппараты снабжены электронной памятью, способной хранить до 32 номеров с числом цифр до восемнадцати.


Телефонный аппарат; телефон;, русский

Телефонный банк, русский
    Банковская услуга, предоставляемая клиенту по телефону. клиенты т.б. могут совершать практически все операции, не связанные с наличными деньгами. это оплата коммунальных услуг, счета за междугородные телефонные переговоры и др. клиенты т.б. могут дать пор


Телефонный звонок, русский

Телефонный кабель, русский
  1. , применяется для прокладки линий связи в городских и сельских телефонных сетях. содержит большое число пар (от нескольких десятков до нескольких тысяч) медных изолированных жил; оболочка телефонного кабеля обычно свинцовая, стальная или пластмассовая.

  2. Однин из самых востребованных на сегодня вид кабельной продукции связи. для разного вида связи требуются определенные типы проводниковой продукции: тппэп, тппэпз, тппэпббшп, тсв, тсвнг, тпв, тпвнг, кспв. рассчитанные на передачу сигналов различной частоты, телефонные кабели требуют особых условий монтажа и прокладываются в различных средах.


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Группа предприятий, русский
    Предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся


Ловители кабины лифта, русский
    Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната