Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поддон душевой

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Санитарный прибор в виде корыта, устанавливаемый в душевых кабинах на полу для сбора сточных вод, поступающих из душа, и отвода их через трап в канализацию


Shower tray, английский

Cuvette de la douche, французский



Душевая, русский

Душевая кафедра, русский

Душевнобольной, русский
    Душевнобольной , безумный, сумасшедший


Душевное волнение, русский
    , аффект (юридич.), состояние, снижающее способность лица понимать значение своих действий или руководить ими. в уголовном праве сильное душевное волнение, вызванное неправомерными действиями потерпевшего, считается смягчающим ответственность обстоятельством.


Душевное потрясение, русский

Душевное расстройство, русский

Душевность, русский
  1. С позиций материализма – индивидуальная выраженность в системе мотивов личности фундаментальной социальной потребности жить и действовать «для других». это понятие связано с понятием собственно духовности. душевность характерна добрым отношением человека

  2. С позиций материализма – индивидуальная выраженность в системе мотивов личности фундаментальной социальной потребности жить и действовать «для других». это понятие связано с понятием собственно духовности. душевность характерна добрым отношением человека к окружающим его людям, заботой, вниманием, готовностью прийти на помощь, разделить радость и горе. это отношение распространяется и на дело, выполняемое внимательно, заинтересованно, с любовью – «с душой».

  3. (нем. gemьt) лишь нем. языку свойственное обозначение тесного единства духовной и чувственной жизни чувства, внутреннего содержания души (см. внутреннее).


Душевные движения, русский
    – чувства, аффекты, страсти, настроения.


Душевные склонности, русский
    – понятие старой психологии, рассматривавшей мысли, чувства и волю как самостоятельные душевные склонности (так, напр., у канта – склонность к познанию, к желанию, склонность к радости и грусти). новая психология, наоборот, рассматривает все явления психического как акты я.


Душевный, русский
    Душевный , добрый, духовный, искренний


Душевой надел, русский
    , в россии до 1917 количество земли в условиях надельного землевладения, приходившееся на одну ревизскую душу; после 1861 - на одну наличную душу - крестьян-мужчин, независимо от возраста.


Душевые, русский

Поддон, русский
  1. Горизонтальная площадка мин. высоты, соответствующая способу погрузки с помощью вилочной тележки, вилочного погрузчика и др., используемая в качестве основания для сбора, складирования, перегрузки и перевозки грузов.

  2. Поднимаемая, как правило, деревянная платформа, облегчающая перегрузку грузов. поддоны имеют стандартные размеры. чаще всего в европе используются поддоны со следующими габаритами: 1 000 мм х 1 200 мм (исо) и 800 мм х 1 200 мм (екс).


Поддон, русский
    Поднимаемая, как правило, деревянная платформа, облегчающая перегрузку грузов. поддоны имеют стандартные размеры. чаще всего в европе используются поддоны со следующими габаритами: 1 000 мм х 1 200 мм (исо) и 800 мм х 1 200 мм (екс).


Поддон внутреннего обращения, русский

Поддон для перевозки грузов материалов, русский

Поддон для сбора флюса, русский
    Поддон для сбора флюса (при дуговой сварке под флюсом)


Поддон картера, русский

Поддон с настилом в форме лотка, русский

Поддон с одним выступом, русский

Санитарный, русский

Бачок смывной, русский
    Санитарный прибор с аккумулирующей ёмкостью для промывки водой унитазов, оборудованный устройством для спуска воды и автоматическим запорным клапаном


Фреза дорожная, русский
    Самоходная, навесная или прицепная дорожная машина непрерывного действия с рабочим органом в виде приводного вала с закреплёнными на нём рыхлительными зубьями, предназначенная для рыхления, измельчения грунта и перемешивания его с вяжущими материалами