Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лапа анкерная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Часть закладной детали в виде металлического стержня с раздвоенным концом, закладываемым в какое-либо массивное тело


Anchor leg, английский

Plat d`ancrage a bout fourchu, французский



Анкерное гнездо, русский

Анкерное крепление, русский
    Общие понятия, используемые для описания анкерных систем, расположенных с внешней стороны защитной стенки, таких, как постоянные анкера, анкерные плиты или анкерные щиты, завинчивающиеся анкерные тяжи, инъецируемые грунтовые анкера, анкерные сваи и анкера с уширением.


Анкерное крепление со смоляной капсулой на конце, русский

Анкерный болт, русский
    Болт, используемый для крепления дымовой трубы к фундаменту через опорную плиту.


Анкерный болт на цементном растворе, русский

Анкерный болт с механическим закреплением, русский

Анкерный болт с механическим раскреплением на основе трения, русский

Анкерный болт, выполненный из спирального профиля, английский

Анкерный болт, закрепленный синтетической смолой, русский

Анкерный болтг закрепляемый по всей длине синтетическими смолами, русский

Анкерный понур, русский

Лап, киргизский
    Подражательное слово, кокус кар лап этип


Лапoд, русский
    1) занавес чомйo пыран лапoд (г.юшк.),


Лапа, русский
  1. Вырубка бревен по углам без остатка, то есть без выпущенных концов бревна.

  2. Рубка "в лапу", соединение брёвен в углах, когда концы брёвен не выходят за пределы стены.

  3. Лапа , запускать лапу


Лапа (в лапу), русский
    Вырубка бревен по углам без остатка, то есть без выпущенных концов бревна.


Лапа (рубка в лапу), русский
    Соединение бревен в виде замка на концах бревен без выпускных концов.


Лапа якоря, русский

Лапа, "рубка в лапу", русский
    Способ соединения брёвен на углах, при котором концы брёвен не выходят за пределы стены. рубка "в лапу" подразделяется на "косую" и "прямую".


Лапа, рубка "в лапу", русский
    Один из способов рубки углов бревенчатых строений. рубка "в лапу" или "без остатка" характерна тем, что торцы соединяемых в углах бревен (брусьев) не выходят за наружную плоскость стены. по сравнению с рубкой "в оболо" менее


Лапа, рубка «в лапу», русский
  1. Один из способов рубки углов бревенчатых строений. рубка "в лапу" или "без остатка" характерна тем, что торцы соединяемых в углах бревен (брусьев) не выходят за наружную плоскость стены. по сравнению с рубкой «в оболо» менее эффективна

  2. Способ соединения (рубки) бревен в углах, при котором концы бревен не выходят за пределы наружной плоскости стены.

  3. Один из способов рубки углов бревенчатых строений. рубка "в лапу" или "без остатка" характерна тем, что торцы соединяемых в углах бревен (брусьев) не выходят за наружную плоскость стены. по сравнению с рубкой «в оболо» - менее эффективна с точки зрения теплосбережения.


Зона реконструкции, русский
    Часть застроенной территории, где намечено провести реконструктивные мероприятия


Строение пути верхнее, русский
    Часть железнодорожного пути, состоящая из рельсов, стрелочных переводов и противоугонов, шпал или других рельсовых опор и балластного слоя