Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Панель ветровая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Щит внутри светоаэрационного фонаря, предотвращающий проникновение атмосферных осадков в помещение и уменьшающий скорость воздушного потока


Wind - protective panel, английский

Panneau paravent 025 панель вибропрокатная см . панель прокатная, французский



Ветреная, бурная погода; встречный ветер, русский

Ветреник, русский

Ветреник (-ица), русский
    Ветреник (-ица) , ветреный, легкомысленный


Ветреница, русский
    (анемона) , род корневищных трав (изредка полукустарников) семейства лютиковых. ок. 150 видов, по всему земному шару. многие из них - ранневесенние растения, некоторые декоративны. 2 вида охраняются.


Ветренник, русский

Ветренно. дует сильный, слабый ветер., русский

Ветреный, русский
    Ветреный, легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. ср. легкомысленный. , легкомысленный, непостоянный


Ветреный пояс, русский
    , кряж на севере вост.-европейской равнины, к югу от онежской губы. высота до 336 м.


Ветроагрегат, русский
    , система из ветродвигателя и приводимых им в движение машин (насосов, электрических генераторов и т. п.).


Ветров, русский

Ветровал, русский
  1. , отдельные деревья и древостои, поваленные ветром.

  2. Отдельные деревья или древостой, поваленные ветром с корневой системой. как правило, ветровалу подвержены древесные породы с поверхностной корневой системой или пораженные корневой гнилью. массовый ветровал обычно наблюдается при урагане. ветровалу подвергаются также насаждения, расстроенные бессистемными рубками, ослабленные насекомыми-вредителями и т. д.


Ветровая деятельность, русский

Ветровая доска, русский
    Для защиты кровельного покрытия от подрыва сильными порывами ветра, монтируется ветровая доска, на которую ставится ветровая планка — доборный элемент для кровельного профлиста.


Ветровая коррозия, русский

Ветровая тень, русский

Ветровая электростанция см. также wind-mill electric generating plant ud.windwork маленький ветровой электро- генератор, русский

Ветровая энергоустановка для подачи воды, русский

Ветровое давление, русский

Ветровое давление на сооружение, русский
  1. Давление или разряжение, создающиеся на поверхности сооружения обтекающим его ветром.

  2. Климатическое воздействие на конструкции или их конструктивные элементы. ветровая нагрузка возникает по причине воздействия ветра и возникающих из-за него сил трения и давления, которые направлены по касательной к плоскости. давление или разряжение воздушного потока происходит вокруг объекта. это показатель учитывают при проектировании здания и иных других сооружений.


Ветровое сопротивление, русский

Ветровой нагон воды, русский

Проникновение, русский
  1. Проникновение , дальновидность, понимание

  2. Успешное преодоление механизмов защиты системы.

  3. (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. см. также joint penetration — проплавление соединения и root penetration — проплавление корня.


Модель сетевая, русский
  1. Экономико-математическая модель, графически отражающая взаимосвязь и параметры сложных процессов, а также ряд других характеристик, таких как время, стоимость, ресурсы и

  2. Модель представления знаний, в основе которой лежит семантическая сеть.


Фон шумовой, русский
    Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников