Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клеевая ткань



    Self-adhesive fabric, английский



    Клеевая живопись, русский
      , живопись, в которой связующим веществом для красок служит клей. в 20 в. используется главным образом для декоративных панно и театральных декораций, в оформительском искусстве.


    Клеевая лента, русский

    Клеевой блок, русский

    Клеевые краски, русский
      , краски на основе водных растворов эфиров целлюлозы, поливинилового спирта, крахмала, казеина. образуют пористые, обычно неводостойкие покрытия. применяются главным образом для отделки помещений; атмосферо- и водостойкие казеиновые клеевые краски - для окраски фасадов и получения моющихся покрытий. используются также в живописи.


    Тканая металлическая сетка, русский

    Тканевая диафрагма, русский

    Тканевая жидкость, русский
    1. , заполняет межклеточные пространства в тканях и органах животных и человека; служит средой для клеток, из которой они поглощают питательные вещества и в которую отдают продукты обмена. см. также лимфа.

    2. Жидкость, заполняющая тканевые щели; содержит продукты обмена веществ, а также вещества,


    Тканевая культура, русский

    Тканевая несовместимость, русский
    1. (гр. histo — относящийся к ткани + лат. incompatibilitas несовместимость) — врожденная невосприимчивость организма к пересаженным чужеродным клеткам, тканям или органам.

    2. (гистонесовместимость) , явление, обусловленное генетическим своеобразием каждой особи и заключающееся в отторжении органа или ткани, пересаженных от одного организма другому.


    Тканевая оболочка, русский
      Вантовая сеть, в которой ванты (нити) расположены непрерывно (вплотную). тонкостенные стержни


    Тканевая проводимость, русский

    Тканевая терапия, русский
    1. F(гр. histo-тканевой + therapeia лечение) — применение консервированных тканей (органов) животных и растений и препаратов из них для лечения и повышения продуктивности животных.

    2. , введение в организм (впрыскивание или подсадка) с лечебной целью консервированных животных или растительных тканей, препаратов из них. предложена в. п. филатовым (1933).


    Тканевая тромбокиназа, русский

    Тканевая форма, русский
      Вегетативная стадия развития некоторых паразитических простейших, напр. entamoeba histolytica,


    Тканево, русский

    Тканевого происхождения, русский

    Тканевое дыхание, русский

    Тканевой активатор плазминогена, русский

    Тканевые щели, русский
      Межклеточные пространства в тканях


    Тканевый, русский

    Self-adhesive fabric, английский

    Braiding, английский
    1. The interwinding of three or more strands to make a cord or narrow fabric.

    2. The intertwining of three or more strands to make a cord. the strand form a regular diagonal pattern down the length of the cord.