Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cedar

  1. Rhone reds can have a bouquet that suggests either faintly or overtly the smell of cedarwood. it is a complex aspect of the bouquet.

  2. A durable softwood generally noted for decay resistance; includes western red cedar, incense cedar, eastern red cedar.

  3. A soft, lightweight, straight coarsegrained wood that is relatively weak; the sapwood is white, the heartwood is reddish; because of its durability it is widely used for shingles, tanks, and other exterior applications.


Г. сидар-рапидс (шт. айова, сша), русский

Не всегда кедр, бывает и в значении "можжевельник"; можно переводить еще как "туя", если имеется в виду western red cedar. сибирский кедр – pinus sibirica – переводится на английский как "siberian stone pine" (соответственно,, русский

Кедр, русский
  1. , род хвойных вечнозеленых деревьев семейства сосновых. 4 вида, в горах малой и юго-западной азии, в зап. гималаях и северо-зап. африке; широко культивируют, в т. ч. в крыму, на кавказе, юге ср. азии. древесину применяют в строительстве. кедром часто называют кедровую сосну.

  2. Деталь изделия снаружи, функции которой: усилить шовную конструкцию, сохранять пропорции модели или играть роль декоративного украшения.




Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Lightweight, английский
  1. Легкий; малого веса

  2. Человек, ниже среднего веса; животное или вещь легче стандартного веса несерьезный, поверхностный человек


Relatively, английский

Durability, английский
  1. 1. the natural resistance of timber to biodeterioration due to fungi, insects and mechanical break down caused by weathering, checking and splitting.

  2. A general term for permanence or resistance to deterioration

  3. Долговечность

  4. Надежность; долговечность; живучесть; жизнестойкость; устойчивость к внешним факторам

  5. A diamond’s ability to resist wear, based on its toughness, stability, and hardness.

  6. Долговечность, стойкость ~ of building materials долговечность строительных материалов

  7. The ability of a transaction to persist, even during system failure.

  8. A relative term for the resistance of a material to loss of physical properties or appearance as a result of wear or dynamic operation.

  9. The resistance of a rock against slaking or disintegration when


Chewy, английский
    If a wine has a rather dense, viscous texture from a high glycerin content, it is often referred to as being chewy. high-extract wines from great vintages can often be chewy, largely because they have higher alcohol hence high levels of glycerin, which imparts a fleshy mouthfeel.


Carbonic maceration, английский
    This vinification method is used to make soft, fruity, very accessible wines. whole clusters of grapes are put into a vat that is then filled with carbonic gas. this system is used when fruit is to be emphasized in the final wine in contrast to structure and tannin.