Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Double decanting

    This is done by first decanting the wine into a decanter and then rinsing the original bottle out with non-chlorinated water and then immediately repouring the wine from the decanter back into the bottle. it varies with the wine as to how long you cork it.




Decant, английский

Decantation, английский
    Декантация (отделение твёрдых веществ от жидких сливом жидкости после отстаивания), осветление воды


Decantation d`eau, французский

Decanter, английский
    Отстойник, декантатор


Decanter cen t r i f uge, английский

Decanteur, французский

Decanteur a deux etages, французский

Decanteur circulaire, французский

Decanteur horizontal, французский

Decanteur primaire, французский

Decanteur secondaire, французский

Decanteur vertical, французский

Decanting, английский
    Метод декомпрессии рабочей камеры или шлюза в аварийных условиях


Double, английский
  1. Snooker or british term for a kick or bank shot

  2. Двойной; дублированный

  3. Двойной

  4. Flemish bond a brickwork pattern

  5. L stair a platform stair with two intermediate landings, one near the top and one near the bottom, with a 90° change of direction at each landing. double-margin door a door having the appearance of a double door.

  6. Roman tile a roman tile having an additional roll up the center of the tile that matches (and is parallel to) the roll at its edges.

  7. A удвоенный (син. geminate) consonant, primary

  8. [1] to attack an enemy vessel from both sides simultaneously. [2] to sail around a headland, cape, or peninsula. [3] to overlap two sections of a mast or spar. [4] to cover a ship’s hull with extra planking when the original has loosened. [5] when dog 100 preceded by “on the” or “at the” a command to move at a running pace.

  9. A stand of two standard lengths of drill rods or drill pipe coupled together. also called

  10. Горе ~ двухканатная подвесная дорога

  11. See double trailer. double


Double, английский

Double (triple) concave hull shape, английский
    Двояко (трояко) вогнутая форма корпуса


Double -, английский
  1. Двойной фальц

  2. Двупольная дверь


Double - cantilever gantry crane, английский

Double - circuit tower, английский

Double - curvature shell, английский

Double - deck bridge, английский

Chlorinated, английский

Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Dumb, английский
    A dumb wine is also a closed wine, but the term dumb is used more pejoratively. closed wines may need only time to reveal their richness and intensity. dumb wines may never get any better.


Diffuse, английский
  1. Wines that smell and taste unstructured and unfocused are said to be diffuse. when red wines are served at too warm a temperature they often become diffuse.

  2. Рассеивать, распространять

  3. A многословный, расплывчатый (см. тж. pleonastic, prolix, wordy 1)