Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fat

  1. When the rhone has an exceptionally hot year for its crop and the wines attain a super sort of maturity, they are often quite rich and concentrated, with low to average acidity. often such wines are said to be fat, which is a prized commodity. if they become too fat, that is a flaw and they are then called flabby.

  2. When a ball is undercut, it is hit too "fat"

  3. Stout, corpulent, fleshy, beefy, paunchy, plump, full, rotund, tubby, pudgy, chubby, chunky, burly, bulky, elephantine

  4. An animal or vegetable oil which will combine with an alkali to saponify and form a soap.

  5. Factory acceptance test

  6. Factory acceptance tests

  7. Fast automatic transfer

  8. Final assembly test

  9. Flight acceptance test

  10. Free air temperature

  11. Functional analysis team

  12. 1. a white oily substance in the body, which stores energy and protects the body against cold 2. a type of food which supplies protein and vitamins a and d, especially that part of meat which is white, and solid substances like lard or butter produced from animals and used for cooking, or liquid substances like oil  if you don’t like the fat on the meat, cut it off.  fry the eggs in some fat. (note: fat has no plural when it means the substance; the plural fats is used to mean different types of fat. for other terms referring to fats, see also lipid and words beginning with steato-.) comment: fat is a necessary part of the diet because of the vitamins and energy-giving calories which it contains. fat in the diet comes from either animal fats or vegetable fats. animal fats such as butter, fat meat or cream, are saturated fatty acids. it is believed that the intake of unsaturated and polyunsaturated fats, mainly vegetable fats and oils, and fish oil, in the diet, rather than animal fats, helps keep down the level of cholesterol in the blood and so lessens the risk of atherosclerosis. a low-fat diet does not always help to reduce body weight.

  13. Fluorescent antibody test/technique

  14. Таблица размещения файлов

  15. A sound which has been slightly distorted by means of analog tape saturation or tube distortion, yielding a warm, full sound. also, a sound which is spatially diffuse, accomplished by panning a signal hard left in the stereo spectrum, then delaying the signal slightly and panning the delayed signal hard right.

  16. Factory acceptance test (faa)

  17. Force aerienne tactique

  18. Forschungsvereinigung automobiltechnik (germany)

  19. Raw material used in the manufacture of most greases, composed of various fatty acids and glycerol (glycerine) that form triglyceride esters. fats are found in nature but may also be made synthetically.


Fat, английский

File allocation table, английский
  1. Таблица размещения файлов (в операционной системе dos)

  2. Таблица размещения файлов; таблица распределения файлов file-and-print services файловые средства и средства печати; служба печати и файлов file-archiving резервное копирование файлов; архивирование файлов file-archiving system система резервного копирования файлов; система архивирования

  3. A file system used by ms-dos and microsoft windows operating systems to organize and manage files.


Сало, русский
    Поверхностные первичные ледяные образо­вания, состоящие из иглообразных и пластинчатых крис­таллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя.


Factory acceptance test, английский
  1. Заводские приёмо-сдаточные испытания

  2. Заводские приемочные испытания


Толсто, русский
    Когда шар недорезают, говорят что ударили слишком толсто


Толстый, русский
  1. Толстый, полный, плотный, грузный, ботелый, дебелый, дородный, жирный, гладкий, пухлый, тучный, откормленный, упитанный, тяжелый; толстобрюхий, тостопузый, пузатый, утробистый, толстяк, толстуха, бочка, брюхан, бутуз, гладыш; полновесный, массивный, валья

  2. Толстый (стальной) лист, плакированный методом сварки взрывом


Заводские приёмо-сдаточные испытания, русский

Factory acceptance tests, английский
    Приемочные заводские испытания


Fast automatic transfer, английский
    Ускоренная автоматическая передача (данных)


Final assembly test, английский
    Испытание при окончательной сборке


Flight acceptance test, английский
    Приемочные летные испытания


Free air temperature, английский
    Температура невозмущенного воздуха


Functional analysis team, английский
    Группа функционального анализа (системы оружия)


Grasa, испанский

Жир, русский
    Жир , беситься с жиру, заплыть жиром, поспустить жиру


Риф, русский
  1. Мель или банка с каменистым или , коралловым фунтом, опасная для плавания.

  2. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы).

  3. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы)

  4. (нидерл . rif, reef), приспособление для уменьшения поверхности паруса при сильном ветре. обычно ряд продетых сквозь парус завязок, с помощью которых, подтягивая гик или рей, образуют на парусе складку, т. е. зарифляют его ("берут риф").

  5. Реакция иммунной флюоресценции

  6. Реакция иммунофлюоресценции


Forschungsvereinigung automobiltechnik, английский



Concentrated, английский
    Fine wines, whether they are light-, medium-, or full-bodied, should have concentrated flavors. concentrated denotes that the wine has a depth and richness of fruit that gives it appeal and interest. deep is a synonym for concentrated.


Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Flabby, английский
    A wine that is too fat or obese is a flabby wine. flabby wines lack structure and are heavy to taste.


Exuberant, английский
    Like extroverted, somewhat hyper people, wines too can be gushing with fruit and seem nervous and intensely vigorous.