Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bouche de ventilation

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Продух, русский
    1. Небольшое отверстие в цоколях, стенах, перекрытиях здания, предназначенное для естественной вентиляции замкнутых пространств сооружения.

    2. Дыра, скважина, отверстие для пропуска воздуха.

    3. Небольшое отверстие для естественной вентиляции покрытия или подполья




    Bouche, французский

    Bouche, английский
      See bush.


    Bouche a eau, французский

    Bouche cylindrique, французский

    Bouche de puits de mine, французский

    Bouche de soufflage, французский
      Ouverture ou évent à travers laquelle (lequel) l`air frais est injecté dans un tunnel et/ou dans les chemins d`évacuation.


    Bouche du cheval, французский

    Bouche d`aspiration, французский
      Ouverture ou évent qui permet à l`air vicié, à la fumée et aux gaz d`être extraits d`un tunnel et/ou de chemins d`évacuation.


    Bouche d`eaux pluviales, французский

    Bouche d`egout, французский

    Bouche d`incendie, французский

    Boucher, французский

    Bouchet, английский

    Boucheuse /lance de gunitage, французский

    Ventilate, английский

    Ventilated ceiling, английский
      A ceiling containing a multiplicity of air outlets covering a significant part of the ceiling area and acting as a whole (not as individual units).


    Ventilated container, английский
      A closed container which has, in the side or end wall, in addition to loading and unloading openings, a non-forced system of ventilation.


    Ventilated disc, английский
      Disc of disc brake system consisting of two discs separated by ribs to bring about the flow of cooling air between the discs,


    Ventilated lead-acid sealed tube-and-plate batteries with adjustable valves and gelled electrolyte, английский

    Ventilated rib, английский

    Bouche d`eaux pluviales, французский

    Bouche de puits de mine, французский