Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brise - soleil

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Бриссоль, русский
      Постоянное солнцезащитное устройство в виде решётчатого козырька, устанавливаемого над проёмами с внешней стороны здания


    Козырёк, русский
    1. Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений

    2. Декоративная панель, выступающая над крышей шкафа-купе, в котором по желанию заказчика возможна установка подсветки.




    Brise (f.), leichte bis mäßige brise, немецкий

    Brise - glace, французский

    Brise - goutte, французский

    Brise - lames, французский

    Brise - lames flottant, французский

    Brise - lames pneumatique, французский

    Brise - lames sur colonnes, французский

    Brise - soleil, английский

    Brise-bise, английский
      Разг. тюлевая занавеска для нижней части окна


    Brise-lame, французский

    Brise-soleil, английский
      Солнцезащитное устройство; солнцезащитные козырьки (на здании)


    Soleil, французский

    Brosse routiere, французский

    Brise - lames sur colonnes, французский