Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Козырёк

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
  1. Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений

  2. Декоративная панель, выступающая над крышей шкафа-купе, в котором по желанию заказчика возможна установка подсветки.


Cantilever slab, английский

Canopy, английский
  1. (forestry) the uppermost layer in a forest, formed collectively by tree crowns.

  2. More or less continuous cover of branches and foliage formed collectively by adjacent tree crowns.

  3. Фонарь (кабины летчика)

  4. A light awning over the stern-sheets of a boat.

  5. Layer of vegetation elevated above the ground, usually of tree braches and epiphytes. in tropical forests, the canopy may be more than 100 feet above the ground.

  6. (gk. canopion, net) the dense roof-forming vegetation, typically represented by the crowns of the trees; kelps, brown algae, can also form dense forest-like canopies.


Brise - soleil, французский

Visiere, французский



Консольный, русский

Воронка водосточная, русский
    Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы


Плита карнизная, русский
    Консольная плита, поддерживающая или образующая карниз сооружения