Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arl

  1. Acceptable reliability level

  2. Aeromedical research laboratory

  3. Aeronautical research laboratory

  4. Aerospace research laboratories

  5. Aircraft radio laboratory

  6. Air run landing

  7. Astronautical research laboratory

  8. Average run length

  9. Allowed release limits

  10. Above rail level


Acceptable reliability level, английский
    Допустимый уровень надежности; приемлемая степень надежности


Приемлемый, русский

Aeromedical research laboratory, английский
    Научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины


Aeronautical research laboratory, английский
    Авиационная научно-исследовательская лаборатория


Aerospace research laboratories, английский
    Авиационно-космические научно-ис- следоеательские лаборатории


Aircraft radio laboratory, английский
    Лаборатория авиационного радиооборудования


Air run landing, английский
    Вертикальная посадка немедленно после обратного перехода [после изменения конфигурации] на минимальной высоте


Astronautical research laboratory, английский
    Лаборатория научных исследований в области космонавтики


Average run length, английский
    Средняя длина пробега


Длина восстановленного кольца;, русский

Список прав доступа; список пользователей, имеющих право доступа, русский

Adjusted ring length;, русский

Access rights list, английский
  1. Список прав доступа

  2. Список прав доступа; список пользователей, имеющих право доступа




Acceptable, английский

Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


Aeromedical, английский
    Авиамедицинский


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Aeronautical, английский
  1. Аэронавигационный; авиационный

  2. Авиационный

  3. Information, regulation and control аэронавигационная информация, правила и управление полетами

  4. Manufacturer`s planning report доклад [отчет] о производственном плане авиазавода

  5. Radio, incorporated фирма «аэронотикл радио инкорпорейтед»


Astronautical, английский
    Астронавтиче- ский, относящийся к космонавтике; космический


Access rights list, английский
  1. Список прав доступа

  2. Список прав доступа; список пользователей, имеющих право доступа


Arithmetic processing unit, английский
    Математический сопроцессор