Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pierres (con)cassees

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Щебень, русский
    1. Щебень - рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. щебень может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

    2. Рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

    3. ,..1) остроугольные обломки горных пород (размером до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании; встречаются в виде рыхлых и слабосцементированных скоплений...2) продукты дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размером 5-15 мм). применяются в качестве крупного заполнителя для бетонов, балласта под железнодорожное полотно, для устройства дорожных покрытий и т. п.

    4. Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от

    5. Широко используемый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением скальных горных пород до заданных размеров — фракций. первичный щебень получают из природного камня, валунов, вторичный — путем переработки подходящих для этой цели отходов гранита, базальта.




    Pierre, французский

    Pierre, английский

    Pierre ceramique, французский

    Pierre concassée, французский

    Pierre de bordure, французский

    Pierre de composition, французский

    Pierre robin syndrome, английский
      A combination of facial features including a small lower jaw and a cleft palate that exist at birth, causing breathing and feeding problems early in a child’s life


    Pierrepontite, английский

    Pierrot-rüsche, немецкий
      Plissierte, gefältelte halskrause


    Pierrotage, английский
      In french vernacular architecture


    Pierrotite, английский

    Pieu a vis, французский

    Pierre de composition, французский