Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pierre de bordure

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Бордюр, русский
    1. Украшения разных рисунков, повторяющихся и составляющих рамку.

    2. Бордюр , рама

    3. (франц . bordure, от bord - край), в широком смысле - кромка, кайма, обрамление; вид орнаментальных украшений текстов или иллюстраций; в дорожном строительстве - узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие проезжую часть дороги от тротуаров; в декоративном садоводстве - посадка низких растений по краям дорожек, газонов или контуру клумбы.

    4. Конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности




    Bordure, французский

    Bordure de trottoir, французский

    Pierre, французский

    Pierre, английский

    Pierre ceramique, французский

    Pierre concassée, французский

    Pierre de composition, французский

    Pierre robin syndrome, английский
      A combination of facial features including a small lower jaw and a cleft palate that exist at birth, causing breathing and feeding problems early in a child’s life


    Pierrepontite, английский

    Pierres (con)cassees, французский

    Pieu de direction, французский

    Pied de poteau, французский