Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Resistance a la fissuration

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Трещиностойкость, русский
      Способность твёрдых тел воспринимать действующие на них нагрузки без образования трещин




    Fissuration, французский

    Resistance, английский
    1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

    2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

    3. Сопротивление (параметр)

    4. Сопротивление

    5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

    6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

    7. Resistencia

    8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

    9. Устойчивость; резистентность

    10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

    11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

    12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

    13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

    14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

    15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

    16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

    17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

    18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

    19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


    Resistance, французский

    Resistance (r), английский
      The property of a conductor, which opposes the flow of an electric current resulting in the generation of heat in the conducting material. the measure of the resistance of a given conductor is the electromotive force needed for a unit current flow. the unit of resistance is ohms.


    Resistance (resistivity), английский

    Resistance a la corrosion, французский

    Resistance a la fatigue, французский

    Resistance a la permeabilite a l`air 386 сопротивление временное см. предел прочности, французский

    Resistance a la transmission de chaleur, французский

    Resistance a l`abrasion, французский

    Resistance a l`absorption thermale, французский

    Resistance a l`eau [a l`humidi - te], французский

    Resistance a l`usure, французский

    Resistance a peau, французский

    Resistance a permeabilite a la vapeur, французский

    Resistance au battage d`un pieu, французский

    Resistance au choc г 04., французский

    Resistance au feu des constructions, французский

    Resistance au transfert de chaleur, французский

    Resistance aux s(e)ismes, французский

    Resistance a la permeabilite a l`air 386 сопротивление временное см. предел прочности, французский

    Resistance a la corrosion, французский