Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cloison pare-feu

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Брандмауэр, русский
    1. Брандмауэр - противопожарная стена.

    2. Противопожарная стена.

    3. Стена из несгораемого материала, разделяющая смежные строения или части одного строения в противопожарных целях

    4. (нем . brandmauer), устаревшее название противопожарной стены.

    5. Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара

    6. Глухая капитальная огнестойкая стена, которая разделяет здание на секции.




    Cloison, французский

    Cloison à ossature, французский

    Cloison de la conduite de fumee, французский

    Cloison de menuiserie, французский

    Cloison de separation, французский

    Cloison en accordeon, французский

    Cloison en elements prefabriques inseres entre les poteaux, французский

    Cloison guillotine, французский

    Cloison pliable, французский

    Cloison separative, французский

    Cloisonne, английский
      A surface decoration in which differently colored enamels or glazes are separated by fillets applied to the design outline. for porcelain enamel, the fillets are wire secured to the metal body; for tile and pottery, the fillets are made of ceramic paste, squeezed through a small-diameter orifice.


    Cloison pliable, французский

    Clef de la voute, французский