Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tax evasion

Глоссарий по оффшорам
  1. Fraudulent or illegal arrangements made with theintention of evading tax, e.g. by failure to make full disclosure to therevenue authorities.

  2. Illegal by reducing tax burden by underreporting income, overstating deductions, or using illegal tax shelters.

  3. Уклонение от налогов


Уклонение от налога, русский
    Незаконное сокрытие доходов, подлежащих налогообложению; незаконное уклонение от уплаты налога.


Evasion, английский
  1. A term that is difficult to define but which is generally used to mean illegal arrangements where liability to tax is hidden or ignored, i.e. the taxpayer pays less tax than he is legally obligated to pay by hiding income or information from the tax authorities.

  2. Avoidance of an aid; for example, a horse that overflexes or gets "behind the bit" to keep from accepting contact with the bit.




Evas, английский
    Enhanced vision augmentation system


Evasé-form, немецкий
    Ausgestellte linie z.b. bei kleidern, röcken


Evase, английский
    Opened out, flared.


Evasement de tunnel, французский

Evasion, английский
  1. A term that is difficult to define but which is generally used to mean illegal arrangements where liability to tax is hidden or ignored, i.e. the taxpayer pays less tax than he is legally obligated to pay by hiding income or information from the tax authorities.

  2. Avoidance of an aid; for example, a horse that overflexes or gets "behind the bit" to keep from accepting contact with the bit.


Evasion de danos, испанский
    No maleficiencia


Evasive, английский
    Evasivo


Evasive action, английский
    Tactics such as sinuating or zigzagging designed to confuse a would-be attacker.


Evasive aircraft system, английский
    Самолетная система выполнения проти- ворадиолокационного маневра


Tax, английский
  1. Руление, выруливающий, рулить

  2. Налог, облагать налогом

  3. The oecd working definition of a tax is a compulsory unrequited payment to the government.

  4. A carbon tax is a levy on the carbon content of fossil fuels. because virtually all of the carbon in fossil fuels is ultimately emitted as co, a carbon tax is equivalent to an emission tax on co emissions. an energy tax—a levy on the energy content of fuels—reduces demand for energy and so reduces co emissions from fossil fuel use. an ecotax is a carbon, emissions or energy tax designed to infl uence human behaviour (specifi cally economic behaviour) to follow an ecologically benign path. a tax credit is a reduction of tax in order to stimulate purchasing of or investment in a certain product, like greenhouse gas emission-reducing technologies. a levy or charge is used as synonymous for tax.

  5. Taxi or taxiing (icao)

  6. Are involuntary fees levied on individuals or corporations and enforced by a government entity

  7. Tax is a revenue collected by a government. it is often, but not always, enforced through legal mechanisms such as a tax code, and a tax authority. a "tax" is different from a "toll" in that a tax is levied on a tax base in order to fund the government, while a toll is levied on a good, service, or activity in order to fund infrastructure, public services, or other state projects.


Tax, английский

Tax, шведский

Tax (es), английский

Tax abatement, английский
  1. The reduction of real estate taxes on a property; usually accomplished by means of a reduction in its assessed value.

  2. Налоговая льгота


Tax accounting, английский
    Правила налогообложения


Tax adjustment, английский
    Переоценка суммы налога


Tax administration, английский
    Система налогообложения


Tax adviser, английский

Tax agent, английский
    Term which refers to a tax adviser who assists the taxpayer in fulfilling his obligations under the legislation.


Tax allocation, английский

Tax allowance, английский
    Налоговая льгота


Fraudulent, английский
  1. Обманный. мошеннический.

  2. Engaging in fraud or deceptive.


Disclosure, английский
  1. Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. disclosure has two components identification and attribution.

  2. Раскрытие. разглашение.

  3. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения) см. written disclosure

  4. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения)

  5. Раскрытие (информации)

  6. То, что открыто, вскрыто, обнаружено

  7. Обнародование (информации)

  8. To obtain a valid patent, a patent application as filed must contain a full and clear disclosure of the invention as prescribed in 35 usc 112(a).

  9. The making known of a fact that had previously been hidden; a revelation. for example, in many states you must disclose major physical defects in a house you are selling, such as a leaky roof or potential flooding problem.


Underreporting, английский
  1. Неполный отчет, неудача в выявлении и/или подсчете всех случаев, что ведет к сокращению числителя в показателе. см. также error.

  2. Недоучет

  3. Занижение показателей в отчетности


Overstating, английский
    Завышенная оценка


Deductions, английский

Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Уклонение от налога, русский
    Незаконное сокрытие доходов, подлежащих налогообложению; незаконное уклонение от уплаты налога.


Статьи организации, русский
    В сша и странах, имеющих схожее законодательство, основной учредительный документ компании с ограниченной ответственностью, регистрируется в офисе секретаря штата. в нем обычно указывается следующая информация в обязательном порядке: наименование компании, имя регистрационного агента и регистрационный адрес, длительность существования компании, будет ли компания управляться участниками или менеджерами. могут также указываться имена и адреса первоначальных участников или менеджеров, адрес основного места ведения бизнеса, размер уставного капитала и другие сведения. в этом же документе регистрирующим органом проставляется дата регистрации и регистрационный номер.