Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Discretionary trust

Глоссарий по оффшорам
    A grantor trust in which the trusteehas complete discretion as to who among the class of beneficiaries receivesincome and/or principal distributions. there are no limits upon the trusteeor it would cease to be a discretionary trust. the letter of wishes couldprovide some guidance to the trustee without having any legal and bindingeffects. provides flexibility to the trustee and the utmost privacy.




Discretionary, английский
    Дискреционный; избирательный; действующий по усмотрению


Discretionary access, английский
    Дискреционный доступ


Discretionary access control, английский
    Дискретное управление доступом; избирательный контроль доступа; разграничительный контроль доступа


Discretionary access control list, английский
    An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object.


Discretionary access control;, русский

Discretionary account, английский
  1. Account over which an individual or organization, other than the person in whose name the account is carried, exercises trading authority or control.

  2. Счет, управляемый банком (по фактической или презюмированной доверенности)


Discretionary acl, английский
    Дискреционный список управления доступом


Discretionary cash flow, английский
    Cash flow that is available after the funding of all positive net present value (npv) capital investment projects; it is available for paying cash dividends, repurchasing common stock, retiring debt, and so on.


Discretionary costs, английский
    Произвольные издержки


Discretionary fiscal policy, английский
    Дискреционная бюджетно-налоговая политика


Discretionary hyphen, английский
    A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. for example, you can specify that the word nonprinting’ breaks as ‘non-printing’ rather than ‘nonprint-ing.”


Discretionary hyphenation, английский
    Произвольный перенос


Discretionary hyphens, английский
    A hyphen inserted in a word indicating where pagemaker can divide the word, if necessary, to fit the text on the line.


Discretionary legal powers, английский

Discretionary lsi, английский
    Интегральная схема с избирательными соединениями


Discretionary order, английский

Discretionary proposition, английский
    A proposal on a proxy card that brokers can cast in favor of management if they have not yet heard from the beneficial holder ten days before the annual meeting. see: ten-day rule


Discretionary protection, английский
    Избирательная защита


Discretionary release date, английский
    The next parole eligibility date for an offender.


Discretionary savings, английский
    Дискреционные сбережения


Discretionary security protection, английский
    Избирательная защита секретности; избирательная защита безопасности


Discretion, английский
  1. To surrender at discretion, implies an unconditional yielding to the mercy of the conquerors.

  2. Within the gips standards, discretion is the management company's ability to execute transactions and to make decisions regarding the vehicle's investments on behalf of the investors without their prior approval. there are degrees of discretion. however not all investor imposed restrictions or investor approval rights will necessarily cause a portfolio to be non-discretionary. gips describes a discretionary portfolio as one for which the investors have not imposed restrictions or requirements that impede the manager from fully executing the defined and approved strategy. 

  3. Freedom given to the floor broker by an investor to use his judgment regarding the execution of an order. discretion can be limited, as in the case of a limit order that gives the floor broker some distance from the stated limit price to use his judgment in executing the order. discretion can also be unlimited, as in the case of a market-not-held order. see also: market not held order.


Distributions, английский
  1. Cash or other assets paid from the vehicle to its investors as a share of income or gains from operations or a return of capital.

  2. Payments from fund or corporate cash flow. may include dividends from earnings, capital gains from sale of portfolio holdings and return of capital. fund distributions can be made by check or by investing in additional shares. funds are required to distribute realized capital gains (if any) to shareholders at least once per year if they are not to be taxed by the fund itself. some corporations offer dividend reinvestment plans (drp).


Flexibility, английский
  1. The property of a material that allows it to bend without damage (and without losing its strength) and then to return to its original shape.

  2. Гибкость; трансформируемость; переналаживаемость

  3. Гибкость, податливость

  4. 1. the ability to be flexed or bowed repeatedly without rupturing. 2. a term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low).


Beneficiar, португальский

Double taxation agreement (or double tax treaty), английский
    Agreement betweentwo countries intended to relieve persons who would otherwise be subject totax in both countries from being taxed twice in respect of the sametransactions or events.


Custodian trustee, английский
    A trustee that holds the trust assets inhis or her name.