Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vienna conventions

Глоссарий по налогам
    There are three multilateral "vienna conventions" which are relevant for taxation purposes. among them, the convention of 23 may 1969 on the law of treaties is particularly related to the interpretation of tax and other treaties. this convention contains generally accepted rules applying to tax treaties, the conclusion of treaties, their observance, application and interpretation, etc..




Convent, английский

Conventiculum, латинский

Conventio, латинский

Conventio [onis, f], латинский

Conventio, onis, f, латинский

Convention, английский
  1. A соглашение notation ~ соглашение относительно спосо- бов обозначения

  2. An agreement made between hostile troops, for the evacuation of a post, or the suspension of hostilities.

  3. A regularly occuring behavior of individuals in a given social system to which (a) nearly everyone conforms, (b) nearly everyone expects nearly everyone else to conform, and (c) this expectation gives nearly everyone some reason for wanting deviance, including his own deviance, discouraged (->self-reference).

  4. A rule that describes how to model a class with the entity framework.

  5. Any standard that is used more or less universally in a given situation. many conventions are applied to microcomputers. in programming, for example, a language such as c relies on formally accepted symbols and abbreviations that must be used in programs. less formally, programmers usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a routine so that the structure of the program is more easily visualized. national and international committees often discuss and arbitrate conventions for programming languages, data structures, communication standards, and device characteristics.


Convention application, английский
    Конвенционная заявка


Convention center, английский
    An air-conditioned multipurpose facility generally used for meetings, conventions, and the display of merchandise by a wide variety of industrial groups, professional groups, and trade organizations. the size of the facility ranges from small to very large—sometimes over more than 2 million square feet (approximately 18 hectares). the interior must be flexible so that it can be divided into varioussized spaces. regardless of size, a convention center requires meeting spaces, movable partitions to subdivide these spaces, sanitary facilities, loading docks, adequate heating, cooling, electrical and communications equipment, and trained maintenance staff.


Convention concerning international carriage by rail (cim-civ), английский
    Конвенция о международной перевозке по железной дороге (цим-цив)


Convention concerning international transport by rail, английский
    Cotif


Convention country, английский
  1. Страна-участница конвенции

  2. Страна участница конвенции


Convention date, английский
  1. Дата конвенционного приоритета; приоритетная дата (дата подачи первой заявки в стране—участнице парижской конвенции, обеспечивающая сохранение приоритета при подаче заявок в других странах—участницах конвенции в течение льготного 12-месячного периода)

  2. Дата конвенционного приоритета; приоритетная дата (дата подачи первой- заявки в стране участнице парижской конвенции, обеспечивающая сохранение приоритета при подаче заявок в других странах участницах конвенции в течение льготного 12-месячиого периода)


Convention des nations unies contre la criminalité transnationale organisée, французский

Convention for the prevention of marine pollution by bumping from ships and aircraft, английский
    (oslo) конвенция о предотвращения загрязнения моря сбросами с кораблей и самолетов


Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, английский
    (paris, 1974) конвенция о предотвращении загрязнения моря наземными источниками


Convention for the unification of certain rules relating to international carriage bу air (1929), английский
    Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.)


Convention least square lattice algorithm, английский
    Обычный алгоритм наименьших квадратов, основанный на использовании решетчатых функций


Convention of the paris union, английский

Convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions (oecd), английский
    Конвенция оэср о борьбе с подкупом иностранных должностных лиц в международных коммерческих сделках


Convention on customs treatment of pool containers used in international transport, английский

Convention on customs treatment of pool containers used in international transport, 1994; container pool convention, английский
    Unece


Conventions, английский
    Соглашения


Particularly, английский

Interpretation, немецкий

Conclusion, английский
  1. Вывод;

  2. Вывод; умозаключение


Observance, английский

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Furniss v. dawson, английский
    This case is 1984 uk case, decided by the house of lords, which is generally considered to be a landmark case. it made ineffective tax avoidance schemes which have no commercial purpose other than the avoidance of tax.


Notice of assessment, английский
  1. The written decision of the tax authorities after a review of a taxpayer`s return, whereby the amount of taxable income is determined and the amount of tax due is calculated.

  2. Уведомление о размере суммы налогообложения