Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baptist (e)ry

Строительный глоссарий
    Баптистерий bar i. стержень; арматурный пруток; pi стержневая арматура 2. полоса (металла); брусок; слиток; болванка; лом 3. преграда, препятствие 4. pi решётка, заграждение, вал $. горбылек (оконного переплёта) 6. бар; закусочная; буфет (помещение) 7. гряда из наносов, 4юрмирующаяса в русле вдоль его берегов или вблизи устья 8. линия поперечных световых огней (на аэродроме) 9. световой горизонт (системы огней впп) 10. линейка, планка; рейка 11. (электрическая) шина 12. засов, щеколда 13. бар (врубовой машины) о ~ in compression сжатый стержень; ~ in tension растянутый стержень ~ of variable section стержень [брус] переменного сечения




Baptist, английский

Baptist bible fellowship, английский

Baptist general conference, английский

Baptist mid-missions, английский

Baptist missionary association, английский

Baptist union of great britain and ireland, английский

Baptist world alliance, английский

Baptista, ae, m, латинский

Baptisterium, латинский

Baptisterium, ii, n, латинский

Baptistery, английский
    A building or part of one wherein the sacrament of baptism is administered. bar 1. one of the thin strips of wood or metal forming the several divisions of a sash or a bank cubic yard 84 banner vane baptistery wood panel door, employed to receive the glass. 2. a solid metal product having a square, rectangular, or other simple symmetrical crosssectional shape and a length much greater than its width. 3. a counter over which liquor and other beverages are served; may be equipped with a footrail if stools are not provided. 4. a steel reinforcing bar. 5. a unit of pressure equal to 105 pascals, 105 newtons per square meter, or 106 dynes per square centimeter. 6. one of a number of thin strips of wood or metal forming the several divisions of a window sash or a wood-paneled door. 7.


Baptistery., английский

Баптистерий, русский
    (греч . baptisterion - купель), крещальня, помещение для крещения в христианском храме. в западноевропейских странах часто отдельное сооружение, круглое или многогранное в плане, завершенное куполом.


Препятствие, русский
  1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

  2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

  3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

  4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


Заграждение, русский

Закусочная, русский
    Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления


Электрическая, русский

Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Растянутый, русский

Bar -, английский
  1. Арматурная сетка из круглых стержней [прутков] base ~ несущий каркас

  2. Календарный график работ

  3. Узел соединения стержней; соединение стержней beam ~ 1. сопряжение балок 2. соединение элементов составной балки


Bansman, английский
    Англ, помощник краяовщика; сигнальщик; строповщик