Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ширење болести

Словарь короновирусных терминов


    Быстрораспространяющееся заболевание, русский



    Болест, сербский

    Шир., русский

    Шира, русский
      , поселок городского типа в российской федерации, хакасия. железнодорожная станция. 10,8 тыс. жителей (1991). деревообрабатывающий и молочноконсервный комбинаты. близ ширы - бальнеогрязевой курорт (озеро шира).


    Шираз, русский
    1. , город на юго-западе ирана, административный центр остана фарс. 848 тыс. жителей (1987). хлопчатобумажные, пищевые (в т. ч. производство розового масла), цементные предприятия; заводы химических удобрений, нефтеперерабатывающий и электротехнический. ковроделие. университет. музей "фарс". основан в 7 в. во 2-й пол. 18 в. столица ирана. цитадель, мечети: соборная (9-20 вв.), ноу (12 в.), вакиль (18 в.). средневековый центр миниатюры, ковроделия. родина поэтов саади и хафиза.

    2. (наст . фам. карапетян) ованес татевосович (1914-84), армянский поэт. лирический сборник "наступление весны" (1935), "песня армении" (1940), "лира армении" (кн. 1-3, 1958-74); философская поэма "библейское" (1944) о великой отечественной войне.


    Ширази, русский
      (аш-ширази) кут-ад-дин (1236-1311) , иранский математик. изложил на персидском языке "начала" евклида, "альмагест" птолемея, труды ибн аль-хайсама.


    Ширван, русский
      , историческая область и государство в азербайджане. известен с 3 в. с кон. 8 в. управлялся ширваншахами. в сер. 16 в. стал провинцией персии. с 1748 самостоятельное ширванское ханство, в 1805 присоединенное к россии.


    Ширванзаде, русский
      (наст . фам. мовсисян) александр минасович (1858-1935), армянский писатель, народный писатель армении и азербайджана (1930). социально-психологические романы "честь" (1885), "хаос" (1898), повести, драма "из-за чести" (1905) реалистически изображают жизнь различных слоев общества, социальные противоречия города, кризис семьи. политическая комедия "кум моргана" (1926).


    Ширваншах, русский
      , титул правителей ширвана. династии ширваншахов: мазьядиды (799-1027), кесраниды (1027-1382), дербенди (1382-1538).


    Ширвинтос, русский
      (sirvintos) (до 1917 официальное название ширвинты) , город (с 1950) в литве, в 52 км от ж.-д. ст. вильнюс. 7,7 тыс. жителей (1990). производство молочных продуктов, швейных изделий. известен с 14 в.


    Шире, русский
      (shire) , река в малави и мозамбике, левый приток р. замбези. вытекает из оз. ньяса. 600 км, площадь бассейна ок. 150 тыс. км2. в низовьях судоходна. гэс.


    Ширење заразе у друштву, сербский

    Ширея-роже, русский

    Ширин, русский
      , город (с 1972) в узбекистане, сырдарьинская обл., на р. сырдарья, близ ж.-д. ст. фархад. 12,0 тыс. жителей (1991). фархадская гэс, сырдарьинская грэс.


    Ширина, русский
    1. Паськыдлун

    2. Размер литеры или пробельного материала в горизонтальном направлении. применительно к литере -- расстояние между ее боковыми стенками


    Ширина взмаха, русский

    Ширина железнодорожной колеи, русский
      Широкая, узкая, стандартная колея)


    Ширина желудочка в поперечнике, русский

    Ширина зоны контроля, русский
      Характеристика вихретокового преобразователя, которая количественно определяет зону контроля контролируемого изделия в направлении, перпендикулярном пути сканирования.


    Ширина импульса, русский
      Ширина импульса [в противоположность продолжительт" ности импульса]


    Ширина интерференционной полосы, русский

    Налажење контаката, сербский

    Рад од куће, сербский