Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mode conversion

Глоссарий терминов по акустике
  1. Change of ultrasonic wave propagation mode upon reflection or refraction at an interface.

  2. Change of ultrasonic wave propagation mode upon reflection or refraction at an interface.7


Модальная конверсия, русский
    Модальная конверсия [одновременное возбуждение продольных и поперечных волн при падении на препятствие чисто продольной /или чисто поперечной/ волны]




Conversare, латинский

Conversari, латинский

Conversatio, латинский

Conversatio [onis, f], латинский

Conversation, английский
  1. N речевое общение analysis

  2. A collection of communications (e-mail, im, text messaging, voice mail, and so on) between two or more participants.

  3. A discussion with a customer or colleague.

  4. A real-time communication session between two or more users. a session can involve im, video, or audio.


Conversation area, английский
    The pane where conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed for the user.


Conversation endpoint, английский
    The object which represents a party participating in the conversation.


Conversation frame, английский
    A set of instructions concerning the content and stages in a practice dialogue.


Conversation frustration, английский
    Невозможность вести разговор 9 результате эффекта "вечеринки*


Conversation group, английский
    A group of related service broker conversations. messages in the same conversation group can only be processed by one service program at a time.


Conversation handle, английский
    An handle which uniquely defines a conversation.


Conversation history, английский
    The folder in outlook where instant messages and phone conversations are stored.


Conversation invitation, английский
    A request for a conversation.


Conversation note, английский
    A note you type on the notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history.


Conversation piece, английский
    Оригинальный предмет мебели, любопытная безделушка и т. п., неизменно привлекающие внимание гостей и служащие темой для обсуждения


Conversation pit, английский
    Уголок для беседы (обыкн. в гостиной или около нее, расположенный на более низком уровне)


Conversation subject, английский
    Text indicating the topic of a conversation. it is entered by the user or generated by the computer based on conversation information. it is displayed in the conversation title bar or in an alert.


Conversation thread, английский
    Поток сообщений


Conversation time, английский

Conversation topic, английский
    Тема сообщений


Conversation tracking, английский
    Keeping a record of chat conversations in crm, which occur through lync.


Ultrasonic, английский
  1. Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука

  2. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  3. Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  4. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22


Propagation, английский
  1. Прохождение, распространение (напр, радиоволн)

  2. An act of causing something to spread or multiply

  3. Распространение; размножение; продвижение; передача

  4. Распространение

  5. The process of distributing an index from a content index server to one or more web servers for the purposes of providing search.

  6. Advancement of a wave through a medium.

  7. Advancement of energy or a crack through a medium. see also brittle crack propagation; ductile crack propagation; fatigue crack propagation.

  8. Movement of a wave through a medium.7,21


Reflection, английский
  1. The abrupt change in direction of a light beam at an interface between two dissimilar media that returns the beam into the medium where it originated, i.e., a mirror

  2. A light ray incident on an air to glass interface will have some of its energy redirected back toward its origin due to reflection at the interface.

  3. The return of radiant energy (incident light) by a surface, with no change in wavelength.

  4. The bouncing off of light which falls upon a surface.

  5. The change of direction which a ray of light, sound, or radiant heat undergoes when it strikes a surface; also

  6. 1. the image of somebody or something which is seen in a mirror or still water 2. the process of reflecting something, especially light, sound or heat 3. careful thought 4. a situation in which an anatomical structure bends back upon itself

  7. The process of obtaining information about assemblies and the types defined within them, and creating, invoking, and accessing type instances at run time.

  8. When light bounces back from a surface

  9. General term for the process by which the incident energy leaves a surface or medium from the incident side, without change in frequency. reflection is usually a combination of specular and diffuse reflection.2,6

  10. General term for the process by which the incident energy leaves a surface or medium from the incident side, without change in frequency. reflection is usually a combination of specular and diffuse reflection (iesna 1984). see also diffuse reflection; specular reflection.

  11. The act of thinking deeply about one`s actions, behaviour`s, and progress, often facilitated by a coach or mentor to promote self-awareness and learning.


Refraction, английский
  1. The tendency of wave crests to become parallel to bottom contours as waves move into shallower waters. this effect is caused by the shoaling process which slows down waves in shallower waters.

  2. The change of direction or speed of light as it passes from one medium to another.

  3. Преломление, рефракция

  4. Process by which the direction of a radiation is changed as a result of changes in its velocity of propagation.

  5. The change of direction of propagation of any wave, such as an electromagnetic wave, when it passes from one medium to another in which the wave velocity is different. the bending of incident rays as they pass from one medium to another (e.g., air to glass).

  6. The change of the propagation direction when a wave comes from one medium into another one

  7. The directional shift or "bending" of light rays as they leave one density medium and enter a different one. or why your legs are short in water when viewed from the air.

  8. The bending of light as it passes between materials of different refractive index.

  9. 1. a change of direction of light rays as they enter a medium such as the eye 2. the measurement of the angle at which the light rays bend, as a test to see if someone needs to wear glasses

  10. A test to determine the best prescription to correct a refractive error (myopia, hyperopia, astigmatism).

  11. The change in direction of a light ray or a sound ray in passing from one medium to another. refectory

  12. Рефракция

  13. An inflection of the rays of light: that property of the atmosphere which bends the rays of light in their passage to the eye from a different density, and causes the altitude of heavenly bodies to appear greater than it really is, especially near the horizon. (see terrestrial refraction.)

  14. A wave phenomenon involving change of direction or bending. when a wave of any kind— light, sound, sonar, radar, etc.—passes between materials of different density, its behavior changes as it exits the old medium. and encounters the new one. there is reflection off the boundary and transmission into the new medium. the transmitted wave undergoes refraction when it approaches the boundary obliquely.

  15. The bending of light as it passes through a diamond or gemstone.

  16. Bending of light waves, which occurs when a light wave passes from one medium to another

  17. Change in direction of an acoustic wave as the ultrasonic beam passes from one medium into another having different acoustic speeds. a change in both direction and mode occurs at acute angles of incidence. at small angles of incidence, the original mode and a converted mode may exist simultaneously in the second medium.

  18. Reorientation of radiation’s path by the medium through which it passes.

  19. Deflection of a wave due to a change in its speed as it passes from one material to another. see also refractometer.

  20. Change in direction of an acoustic wave as the ultrasonic beam passes from one medium into another having different acoustic speeds. a change in both direction and mode occurs at acute angles of incidence. at small angles of incidence, the original mode and a converted mode may exist simultaneously in the second medium.7


Modified ray, английский

Missing fundamental phenomen, английский
    Отсутствие главной гармоники [психоакустическое явление, состоящее в том, что высота сложного тона не меняется при отфильтрации главной гармоники]