Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ultrasonic surgery

Глоссарий терминов по акустике


    Ультразвуковая хирургия, русский
      Ультразвуковая хирургия [использующая фокусированный ультразвук в мегагерцевом диапазоне ("хцрургия без ножа") или хирургический инструмент, вибрирующий в килогерцевом диапазоне]




    Surgery, английский
    1. Cirugía

    2. 1. the treatment of diseases or disorders by procedures which require an operation to cut into, to remove or to surgical 404 manipulate tissue, organs or parts  the patient will need plastic surgery to remove the scars he received in the accident.  the surgical ward is for patients waiting for surgery.  two of our patients had to have surgery.  she will have to undergo surgery. 2. a room where a doctor or dentist sees and examines patients  there are ten patients waiting in the surgery.  surgery hours are from 8.30 in the morning to 6.00 at night.

    3. A surgical procedure to identify a point in the interior of the brain, before an operation can begin, to locate exactly the area to be operated on

    4. Кабинет или приемная врача с аптекой


    Surgery clinic, английский

    Surgery pla, английский
      Surgery to repair damaged or malformed parts of the body (informal )  reconstructive surgery comment: plastic surgery is especially important in treating accident victims or people who have suffered burns. it is also used to correct congenital disorders such as a cleft palate. when the aim is simply to improve the patient’s appearance, it is usually referred to as ‘cosmetic surgery’.


    Surgery reconst, английский
      Surgery which rebuilds a damaged part of the body.  plastic surgery


    Surgery room, английский

    Ultrasonic, английский
    1. Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука

    2. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

    3. Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

    4. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22


    Ultrasonic (ut), английский
      Pertaining to mechanical vibrations having a frequency greater than approximately 20,000 hertz.


    Ultrasonic absorption, английский
    1. A dampening of ultrasonic vibrations that occurs when the wave transverses a medium.

    2. Damping or dissipation of ultrasonic waves as they pass through a medium. see also attenuation coefficient.

    3. Damping or dissipation of ultrasonic waves as they pass through a medium.7,21 see also attenuation coefficient.


    Ultrasonic blood rheography, английский
      Ультразвуковая реография крови


    Ultrasonic bond, английский

    Ultrasonic calorimeter, английский

    Ultrasonic cavitation, английский

    Ultrasonic centering apparatus, английский
      Ультразвуковой центрирующий аппарат [для установки датчиков в трубах особенно, в ядерном реакторе]


    Ultrasonic cleaning, английский
    1. A method of vibrating at frequency high enough that the friction between parts is cleaned by a solution in the ultrasonic cleaning unit.

    2. Sends high-pitched sound waves through a liquid solvent to remove dirt, grease and small metal particles quickly and effectively from small corners and crevices.


    Ultrasonic clearing, английский

    Ultrasonic coupler, английский

    Ultrasonic crack follower, английский
      Ультразвуковой монитор роста трещин


    Ultrasonic dentral cutting, английский
      Использование ультразвуковой бормашины


    Ultrasonic displacement, английский
      Перемещение в ультразвуковой области


    Ultrasonic drill, английский

    Ultrasonic drilling, английский

    Ultrasonic telescope, английский

    Ultrasonic plethysmograph, английский
      Ультразвуковой плетисмо- граф [для измерения икр ноги]