Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обнаруживаем ость сигнала

Глоссарий терминов по акустике
    Обнаруживаем ость сигнала


Signal detectability, английский



Обнаруживаемое^, русский
    Обнаруживаемое^ [подводных объектов]


Обнаруживать, русский
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


Обнаруживать свои мысли, русский

Обнаруживать свои мысли обнаруживать себя, русский
    Обнаруживать свои мысли, обнаруживать себя , обнаруживаться


Обнаруживать себя, русский

Обнаруживать(ся), русский

Обнаруживать, иметь, русский

Обнаруживать; находить;, русский

Обнаруживаться, русский
    Обнаруживаться, выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). он в этой книге в


Сигнал, русский
  1. Термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать

  2. Сигнал , знак

  3. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих

  4. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих систем, выделяются сигналы оптические, акустические, тактильные, термические, электромагнитные, химические, биоритмические и пр.

  5. Условный видимый или звуковой знак, при помощи которого подается определенный приказ.

  6. (от лат . signum - знак), знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора).

  7. Сигнал [акустический сигнал, несущий специфическую информацию]

  8. Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины [1].


Сигнал, болгарский
    Сигнал (физическое событие или явление, используемое для передачи информации)


Сигнал "запрос вызова", русский

Сигнал "конец набора" (передается в прямом направлении), русский

Сигнал "прохождение соединения", русский

Сигнал (в sdl), русский

Сигнал (общий смысл), русский

Сигнал (применительно к сигнализации), русский

Сигнал (функция) "кто там?"; (сигнал wru), русский

Сигнал (электрический) занятости абонента, русский

Сигнал 1:1; "точки", русский

Обнаруживаемое^, русский
    Обнаруживаемое^ [подводных объектов]


Обнаружение сигнала, русский
    Обнаружение сигнала