Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Толщина олоя

Глоссарий для перевода проектной документации


    Bed height, английский



    Олова диоксид ,, русский
      Sno2, бесцветные кристаллы, tпл 1630 °с; химически очень стоек. в природе - минерал касситерит. белый пигмент для эмалей, стекол, глазурей.


    Олова соединения, русский
      Олово в соединениях двух- и четырехвалентно (степени окисления +2 и +4): оксиды sno и sno2, гидроксиды sn(oh)2 и h2sno3, галогениды sncl2, sncl4 и др., сульфаты snso4 и sn(so4)2, сульфиды sns и sns2, комплексные соединения k2[sn(oh)4, na2[sn(oh)6] и др.


    Олово, русский
      (лат . stannum), sn, химический элемент iv группы периодической системы, атомный номер 50, атомная масса 118,710. серебристо-белый металл, мягкий и пластичный; tпл 231,91 °с. полиморфно; т. н. белое олово (или ?-sn) с плотностью 7,228 г/см3 ниже 13,2 °с переходит в серое олово (?-sn) с плотностью 5,75 г/см3. на воздухе тускнеет, покрываясь пленкой оксида, стойкой к химическим реагентам. главные промышленные минералы - касситерит и станнин. олово - компонент многих сплавов, напр. подшипниковых (баббитов), типографских (гарт). идет на покрытие других металлов для защиты их от коррозии (лужение), на изготовление белой жести для консервных банок.


    Оловоносный, русский

    Оловоооганическое соединение, русский

    Оловоорганические соединения, русский
      , содержат в молекуле атом олова, непосредственно связанный с углеродом. известны оловоорганические соединения типа r4sn, r3snx, r2snx2, rsnx3, где r - органический радикал, x - галоген, h, or и др. оловоорганические соединения - стабилизаторы поливинилхлорида, катализаторы в производстве полиуретанов, пестициды.


    Оловосодержащий, русский

    Оловянная посуда, русский

    Оловянный, русский

    Оловянный камень, русский
      , то же, что касситерит.


    Оломоуц, русский
      (olomouc) , город в чехии, на р. морава. 106 тыс. жителей (1991). машиностроение, химическая, пищевая промышленность. университет. галерея изобразительного искусства. в сер. 11 - кон. 12 вв. столица удельного княжества пржемысловичей. в 1063 основано епископство. остатки крепости (2-я пол. 11 в.), готический собор св. вацлава (13-14 вв.), многочисленные дворцы, дома, церкви в стилях готики, ренессанса, барокко.


    Олонец, русский
      , город (с 1648) в российской федерации, карелия, на р. олонка (бассейн ладожского оз.). железнодорожная станция. 12,2 тыс. жителей (1993). леспромхоз; производство стройматериалов. краеведческий музей. известен с 1137.


    Олонхо, русский
      , якутский героический эпос. состоит из многих сказаний, называемых обычно по имени героя ("нюргун боотур", "мэлдью сильный" и др.). исполняется народными сказителями - олонхосутами. речи персонажей поются, остальной текст исполняется говорком, обычно без инструментального сопровождения.


    Толщина, русский

    Толщина, русский

    Толщина (стенки), русский
      Толщ. 3 мм


    Толщина диафрагмы, русский

    Толщина задней стенки левого желудка в конце систолы, русский

    Толщина задней стенки левого желудочка, русский

    Толщина задней стенки левого желудочка в конце диастолы, русский

    Толщина межжелудочковой перегородки, русский

    Bed height, английский

    Bearing capaoity of piles, английский