|
|
|
|
|
|
|
|
|
Срок отгрузки
| Глоссарий для перевода проектной документации |
|
Date of shipment, английский
|
Отгрузка, русский
- Передача изготовленной продукции перевозчику для доставки потребителю или непосредственно потребителю в месте изготовления. датой отгрузки считается дата приема продукции перевозчиком, зафиксированная в перевозочных документах, или дата акта сдачи продукции потребителю в месте ее произ-ва. под о. может также пониматься отправка продукции не в адрес конечного потребителя, а в адрес снабженческо-сбьгговой организации или др. посредника. о. учитывается, как правило, в натуральных показателях. см. также момент учета перевозок, продукция отгруженная.
- Передача изготовленной продукции перевозчику для доставки потребителю или непосредственно потребителю в месте изготовления. датой отгрузки считается дата приема продукции перевозчиком, зафиксированная в перевозочных документах, или дата акта сдачи продукц
Отгрузка, английский
Отгрузка / перегрузка (при транспортировке), русский
Отгрузка груза, русский
Срок, русский
- Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый
- Срок , дай срок, упускать срок
- Duration
Срок (погашения) кредита, русский
Срок mortgage, русский
Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от
Срок амортизации, русский
Срок аренды, русский
- Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны
- Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.
Срок беременности, русский
Срок векселя, русский
Продолжительность времени в днях между датой выпуска обязательного векселя и датой его погашения.
Срок владения, русский
Срок владения капитала, русский
Срок, в течение которого основной капитал находится в чьем-то ведении.
Срок воинской повинности, русский
Срок годности, русский
Период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.
Срок годности медицинского имущества, русский
Устанавливаемый официальными документами период времени, в
Срок давности, русский
Statute of limitations
Срок действия, русский
Срок действия договора страхования, русский
Время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика - его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму.
Срок действия международного договора, русский
Период времени, в течение которого действует договор. нередко он определяется в самом договоре.
Срок детей, русский
Сирот, подкинутых, потерявших связь с родителями изъятых из семьи по постановлению суда или
|
Date of shipment, английский
Data plate s maintenance tag, английский
|
|
|
|
|
|
|
