Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Major constituent

Глоссарий для перевода проектной документации


    Основной компонент, русский



    Constituent, английский
    1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

    2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

    3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

    4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


    Constituent country, английский
      Страна-учредитель


    Constituent documents, английский
      Учредительные документы (банка, компании)


    Constituent grammar, английский
      Грамматика составляющих; нс-грамматика


    Constituent group, английский

    Constituent meeting, английский
      Учредительное заседание


    Constituent of attritus, английский

    Constituent of unity, английский
      Конституэнт единицы


    Constituent of zero, английский
      Конституэнт нуля


    Constituent parts, английский
      Составные части


    Major, английский
    1. Главный, основной; большой

    2. A 1 более важный, значитель- ный; больший, составляющий большую часть (ант. minor); 2 лог. главный (о посылке в структуре силлогизма ) | n лог. главная по- сылка (в силлогизме ) category, set

    3. The next rank below that of lieutenant-colonel; the junior field-officer.

    4. Главный; основной

    5. Принятое в индустрии название 10-20 крупнейших производителей чипов dram, а также выпущенных ими чипов. модули, произведенные этими производителями из собственных чипов и имеющие их маркировку, носят название major/major и считаются эталонными по качеству.


    Major, латинский

    Major accident, английский
      An occurrence that has been classified as a major emergency, requiring a sustained response by emergency service personnel e.g.: □ a collision or major derailment involving a passenger or freight train which results in multiple deaths/injuries and response by emergency service personnel, □ a dangerous goods incident that requires a response by emergency service personnel; □ a bush fire having direct threat on the railway, or originating from within the corridor, that requires response by emergency service personnel; or □ a terrorist act or threat.


    Major accident event, английский
      Крупная авария


    Major accident event frequency, английский

    Major account, английский
      Счет в гроссбухе


    Major accounts, английский
      Основные показатели


    Major air command, английский
      Основное авиационное командование


    Major air command (controlled units), английский
      Подразделения, находящиеся в ведении основного авиационного командования


    Major air disaster, английский
      Крупная воздушная катастрофа


    Major attribute, английский
      Основной атрибут


    Довести содержание инструкции до всего персонала, русский

    Maintenance shop, английский
      Ремонтные мастерские геологоразведочной партии