Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carried interest

Глоссарий по инвестициям
  1. A re-allocation of profits from the investor's capital account to the investment manager capital account based on the ability of the latter party to outperform a certain predetermined benchmark. carried interest is structured as a re-allocation of equity within the capital accounts rather than a straight charge to the investment manager generally due to tax purposes. 

  2. Реализуемые проценты




Carrière, французский

Carrière de sable, французский

Carria, английский

Carriage, английский
  1. A passenger carrying vehicle unit.

  2. Mechanical assembly that moves while suspended above the ground by the skyline. logs are attached to the carriage or to the skidding line for yarding (15).

  3. Тележка; каретка; перевозка

  4. Каретка

  5. Also transportation, conveyance

  6. [1] the conveyance of goods. [2] the fee charged for such conveyance. [3] formerly, a wheeled wooden support for a muzzle-loading cannon (see gun-carriage). [4] that part of a modern gun mount that supports the actual gun. its lower element consists of a rotating platform known as the base ring, while the upper element is a massive pair of brackets that hold the trunnion bearings.

  7. The assembly that holds the platen of a typewriter or a typewriterlike printer. on a standard typewriter, the platen and carriage move past a fixed position within the typewriter housing, where the keys strike the paper; the platen rotates to advance the paper held in the carriage. on most impact printers for computers, however, the print head moves back and forth across a platen, which rotates but does not move horizontally; in such machines, the assembly that carries the print head is often called the print-head carriage assembly.

  8. Uk term for passenger carrying vehicle. also known as a coach. in the us is referred to as a car.

  9. Вагон


Carriage, английский

Carriage, английский

Carriage advance, английский
    Перемещение каретки; продвижение каретки


Carriage and insurance paid to, английский
    Cip


Carriage and insurance paid to (cip), английский
    Seller is responsible for the payment of freight to carry goods to a named overseas destination. the seller is also responsible for providing cargo insurance at minimum coverage against the buyer`s risk of loss or damage to the goods during transport. the risk of loss or damage is transferred from the seller to the buyer once the goods are delivered into the carrier`s custody. this term may be used for any mode of transport.


Carriage and insurance paid to (incoterms), английский
    Перевозка и страхование оплачены до ...


Carriage and insurance paid to..., английский

Carriage and insurance paid to..., русский

Carriage assembly, английский
    Узел каретки


Carriage bolt, английский
    A threaded bolt having a circular head, an oval or flat bearing surface, and a means (such as a square shoulder under the head) of preventing rotation of the bolt. carriage bolts


Carriage bolt. coach house, carriage house a building or part thereof for housing carriages when not in use. coach-mounting steps a small elevated platform on which a person would step when mounting or dismounting from a coach or carriage; often set near, английский

Carriage builder, английский

Carriage by air, английский

Carriage by sea, английский
    Sea shipping


Carriage clamp, английский
    A type of c-clamp used in carpentry.


Carriage control, английский
    Управление кареткой


Carriage control character, английский
    Символ управления кареткой


Allocation, английский
  1. The apportionment or assignment of income or expense for various tax purpose, e.g., between permanent establishments in various jurisdictions

  2. Распределение (расходов, рабочей силы); ассигнование (денежных средств) ~ of contract продажа подряда с торгов ~ of responsibility during erection установление ответственности за монтаж land ~ распределение земель [территории] при планировке

  3. An assignment of a portion of a resource for a particular use or purpose.

  4. In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.

  5. The percentage of a resource’s capacity that is designated for a specific assignment.

  6. The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or more accounts, fields, or records.

  7. Distribution of fishing opportunity among user groups or individuals. shares are sometimes based on historic amounts.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Outperform, английский
  1. Превосходить по своим эксплуатационным качествам; выполнять с улучшенными качествами

  2. In general, this means to do better than some particular benchmark. mutual fund xyz is said to outperform the s&p500 if its return exceeds the s&p500 return. however, this language does not take risk into account. that is, one might have a higher return than the benchmark in a particular year because of higher risk exposure. outperform is also a term used by analysts to describe the prospects of a particular company. usually, this means that the company will do better than its industry average. related: underperform.


Predetermined, английский

Structured, английский
    Структурированный


Carve-outs (lending), английский
    Provisions within nonrecourse commercial real estate loans where the borrower may become personally liable in the event of certain egregious acts (e.g. fraud). recently, lenders have expanded the scope of carve outs to include risks of exposure to the property's economic deterioration or neglect.


Carbon trading, английский
    Carbon emissions trading (also known as cap and trade) is a market-based approach used to control pollution by providing economic incentives for achieving reductions in the emissions of pollutants.