Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пылеватые породы

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Рыхлые породы с размером частиц от 0,005 до 0,05 мм. они занимают промежуточное положение между песками и глинами. примером пылеватых пород являются лёс- совые породы. в их состав входит более 50% фракций размером от 0,002 до 0,05 мм и они обла- дают высокой пористостью. породообразующими минералами лёссовых пород являются кварц, полевые шпаты, карбонаты и глинистые минералы. лёсс используется для приготовления кирпи- ча, в качестве добавки в бетоны и как сырьё для получения низкотемпературного цемента. глинистые породы состоят более, чем на 30% из глинистых минералов типа каолинита и мон- тмориллонита и характеризуются высокой пористостью. в сухом состоянии они твердые, плот- ные, а во влажном - пластичные, жирные на ощупь. глины используются в качестве вяжущего ве- щества, в гончарном и кирпичном производстве. из глин получают различные краски.


Silty rocks, английский

Rocas limosas, испанский

Schluffige felsen, немецкий



Пород, русский

Порода, русский
  1. Порода , племя, происхождение, разряд

  2. , грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией.


Порода (скота), русский

Порода древесная, русский
    , роды и виды деревьев (сосна, ель, береза, тополь, яблоня, осина и др.). термин применяется в лесном хозяйстве и плодоводстве.


Порода животных, русский
    , целостная консолидированная (устойчивая) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфическими экстерьерно-конституциональными и полезными хозяйственными свойствами, передающимися по наследству.


Порода катазоны, русский

Порода на выходе из дробилки, русский

Порода с вкрапленными в в, русский

Порода с вкрапленными в виде скоплений, русский

Порода с переотложенной б, русский

Порода с переотложенной более древней, русский

Порода, улучшенная скрещиванием, русский

Порода,мелкозернистая слоистая, русский

Порода,мягкая земли - стая полевошпатная, русский

Порода,пустая, русский

Порода,твердая, русский

Порода,твердая коренная, русский

Породистость, русский
    Чистокровность.


Породистый, русский
    Породистый , благородный


Породит, русский

Породная ассоциация, русский

Производстве, русский

Пьезометрический напорный уровень, русский
    Уровень, на который поднимается вода при вскрытии водоносного горизонта. расстояние по вертикали от кровли водоносного горизонта до пьезомет- рического уровня называется напором над кровлей. истинное значение напорности выражает пье- зометрический напор, который отсчитывается от уровня моря до пьезометрического напорного уровня. р радиоуглеродный метод – метод определения возраста сравнительно молодых (не более не- скольких десятков тысяч лет) отложений. основан на изучении радиоактивного распада изотопов углерода 14c, образующегося при взаимодействии космических частиц с азотом и усваиваемого растениями. 60 разрывное нарушение (разрыв) - общее название многих видов тектонических (дизъюнктив- ных) нарушений, сопровождаемых перемещением разорванных частей геологических тел друг от- носительно друга. разрывное нарушение представляет собой плоскость смещения (сместитель), по которой и происходит перемещение блоков горных пород, называемых крыльями разрыва. раз- рывные нарушения классифицируются в зависимости от перемещения крыльев и положения сме- стителя. если плоскость сместителя не вертикальна, то крыло, под которое наклонена эта плос- кость, называется висячим, а противоположное - лежачим. среди разрывных нарушений различа- ют: сброс, взброс, надвиг, сдвиг и т. д. рандбалка балка железобетонная или металлическая, опирающаяся на отдельные фундаменты и воспринимающая нагрузку от вышележащей стены.


Профиль равновесия, русский
    Предельный профиль реки, форма которого приближается к плавной кривой и, при котором наступает равновесие между размывающими и разрушающими силами масс воды и силами сопротивления разрушению горных пород. процессы экзогенные (поверхностные) - геологические процессы, вызванные внешними по отношению к земле силами; они происходят на поверхности земли и в самых верхних частях ли- тосферы (в зоне действия факторов гипергенеза). обусловлены главным образом энергией сол- нечной радиации, силой тяжести и жизнедеятельностью организмов. к экзогенным процессам от- носятся: 1) выветривание горных пород, 2) перемещение продуктов выветривания под действием силы тяжести, посредством движущихся воды, ледников и ветра, 3) образование осадочных пород и некоторых типов месторождений полезных ископаемых. экзогенные процессы уменьшают энер- гию рельефа, его градиенты и в конечном итоге нивелируют неровности рельефа поверхности земли. развитие экзогенных процессов на отдельных участках происходит с большой интенсивно- стью и катастрофическими скоростями. процессы эндогенные (внутренние) - геологические процессы, вызванные внутренними сила- ми земли и обусловленные энергией, выделяемой при развитии вещества земли, действием силы тяжести и сил, возникающих при вращении земли. к ним относятся тектонические (в том числе сейсмические), магматические, метаморфические и гидротермальные процессы. эндогенные про- цессы способствуют увеличению контрастности рельефа, величины его градиентов, созданию наиболее крупных форм рельефа земли и тем самым создают условия для развития многих экзо- генных процессов. прочность горных пород – свойство пород сопротивляться разрушению. его принято выра- жать и оценивать временным сопротивлением сжатию, разрыву, скалыванию (для скальных и по- лускальных пород), сдвигу (для рыхлых и мягких пород).