Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Semi-rocky soils

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Грунты полускальные, русский
      Группа твердых скальных трещиноватых, выветрелых, закарстован- ных пород, а также пирокластических (туфы), обломочных с глинистым цементом пород, аргилли- ты и глинистые сланцы, известняки и доломиты глинистые, известняки-ракушечники, мергели, мел, кремнистые породы (диатомиты, опоки, трепелы). все эти породы отличаются от скальных меньшей прочностью и устойчивостью, большей деформируемостью, высокой водопроницаемо- стью, большой неоднородностью и анизотропностью. средняя плотность 2,20-2,65 г/см3, порис- тость до 10-15%, в отдельных разностях значительно выше. скважность изменяется в широких пределах. слабовлагоемкие. водопроницаемость зависит от трещиноватости, выветрелости или закарстованности. коэффициент фильтрации 0,5-30 м/сутки и более. прочные, с сопротивлением сжатию от 2,5 до 50 мпа. слабо сжимаемы или практически несжимаемы. устойчивость в отко- сах зависит от степени трещиноватости и выветрелости пород. крепость средняя (2-8). благопри- ятны для строительства различных, в том числе ответственных сооружений, но требуют соблюде- ния определенных ограничений и применения сложных мероприятий для обеспечения устойчиво- сти и нормальных условий эксплуатации.




    Soil, английский
    1. The earth in which plants grow  verb to make something dirty  he soiled his sheets.  soiled bedclothes are sent to the hospital laundry.

    2. Sediments or other unconsolidated accumula¬tions of solid particles produced by the physical and chemical disintegration of rocks; they may or may not contain organic matter compare silt

    3. Фекальные стоки sludge wasting сброс ила (отведение избыточного активного ила из аэротенков)


    Soil (hydrotech.), английский

    Soil -, английский
    1. Классификация грунтов

    2. Система хозяйственно-фекальной канализации

    3. Цементогрунт


    Soil - foundation interaction zone, английский

    Soil absorption field, английский

    Soil absorption system, английский
      Any system that utilizes the soil for subsequent absorption of the sodium light 906


    Soil acidity, английский

    Soil acidulation, английский

    Soil adhesion, английский
    1. Soil reaction nomenclature

    2. Sticking of soil to foreign materials such as soil implements, tracks, or wheels (7).


    Soil analysis, английский

    Soil and ground water pollution, английский
      Загрязнение почв и грунтовых вод (экол.)


    Soil and rock constants, английский

    Soil and waste drainage, английский

    Soil and water conservation district, английский
      Район охраны почвы и вод


    Soil appliance, английский
      Устройство для приёма и отведения фека- лиев sludging выведение ила в осадок, илоосаждение slug flow regime режим движения жидкости "облаком", режим разрывного расхода slug of wastes


    Soil auger, английский

    Soil binder, английский
      Soil which just passes through a 420-? (no. 40 us standard) sieve.


    Soil bituminous grouting, английский

    Soil boring, английский
      Drilling into the soil to explore the subsurface and to obtain earth samples.


    Soil boring data, английский
      Данные бурения грунта (дна моря)


    Shear resistance of soils, английский

    Selespusk, английский