Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

The ancients

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Древние, русский
      Тектонические движения проявлялись в течение длительного геологического време- ни, охватывая древнейшие периоды развития земли, вплоть до кайнозойской эры. для их изучения 68 используется метод палеотектонического анализа, основанный на исследованиях распределения состава, мощности, условий залегания и возраста горных пород.




    Ancient, английский
    1. Древний, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка

    2. Classical temple.

    3. Egypt; used primarily from about 1800 to 1850 and then again, though rarely, from about 1920 to 1930. buildings in this style usually include some of the following characteristics and/or decorative elements: ashlar-finished exterior walls that are tilted inward at their tops with respect to the vertical; window frames that are narrower at the top than at the bottom; egyptian doors; lotus capitals; columns that bulge or that imitate papyrus stalks bundled by bands at the top and bottom of the columns; an egyptian gorge; winged sun disks; an entrance portal flanked by a monumental gateway having slanting sidewalls. eic abbr. for “engineering institute of canada.” eifs abbr. for exterior insulation and finishing system. eis abbr. for “environmental impact statement.” ejector, ejector pump 1. a type of pump for ejecting liquid, as from a sump; induces fluid flow by entraining the liquid in the flow of a stream of air, steam, or water. 2.a cleanout, 1.

    4. Egyptian and achaemenid architecture. 2. a structure whose roofing was supported, within the perimeter, by groups of columns or piers of more than one height; clerestory lights sometimes were introduced. hypotrachelium, gorgerin in some columns, that part of the capital between the termination of the shaft and the annulet of the echinus, or the space between two neck moldings. hypostyle hall, 1: sectional view of temple of rameses ii, thebes

    5. Egyptian processional way

    6. Greek or roman theater. 2. any raised construction which serves as a support or rest. analogion, analogium 1. a reading desk, lectern, or ambo. 2. in the eastern church, a stand on which choir books rest.

    7. Greeks and romans.

    8. Greeks; composed of square-cut stones, forming a network or chessboard pattern; similar

    9. Roman architecture, a building for judicial functions.

    10. Roman construction; first brought to rome from assan on the nile river.

    11. Roman door. these doors, usually having two leaves, had two (sometimes four) bolts fixed to them—one at the top and one at the bottom of each leaf.

    12. Roman theater or amphitheater from sun and rain.

    13. Roman theater. front 1. the most prominent face of a building and/or that face which contains the main entrance. 2. the face of a lock through which the bolt or bolts move. it is usually mortised in so as to be flush with edge of door; also called a lock front. 3. a self-propelled machine mounted either on wheels or on crawlers and equipped with a front-mounted bucket to dig, lift, haul, and dump into stockpiles, haulers, etc.; a variety of attachments are available enabling such a machine to do other types of work, such as ripping, scraping, or ditching.

    14. Roman theater. thyrorion, thyroreum of an ancient greek house, a passageway leading from the entrance to the peristyle.

    15. Roman theater. vert on drawings, abbr. for “vertical.” vertical 1. any upright member, as in a truss. 2. the direction of gravity, at right angles to the horizon.

    16. Romans as an ornamental facing to conceal rough stones or brickwork. deambulatory 1. an aisle extending around the apse of a church; an apse aisle. 2. the ambulatory of a cloister, or the like. decastyle 299 deambulatory, 1 decastyle de-bonding in pretensioned construction, a procedure used to prevent specific tendons from becoming bonded to the concrete for a specified distance from the ends of the flexural members.

    17. Rome; used to cover walls in three or four coats, the finishing coat being practically an artificial marble, usually polished to serve as a surface for paintings.

    18. A древний (при использова- нии с названием языка, переводится как префиксоид “древне-” ); ~ greek древнегре- 1 метод исследования иерархических отношений элементов внутри многочленных цепочек – p. лонгейкер и з. харрис. 2 повтор в начале смежных отрезков текста: «we shall not flag or fail. we shall go on to the end. we shall fight in france; we shall fight on the seas and oceans; we shall fight with growing confidence and growing strength in the air; we shall defend our island, whatever the cost may be. we shall fight on the beaches; we shall fight on the landing grounds; we shall fight in the fields and in the streets; we shall fight in the hills. we shall never surrender.» – winston churchill. 3 связь между двумя элементами в тексте (предложении) в которой один из них (предшествующий) является антецедентом, имеющим независимую референцию, а второй (субститут, анафор) – отсылает к предшествующему антецеденту. при инвертированном порядке иногда используют термин катафора. 4 элемент в тексте, относящийся к предшествующей информации. 5 любой стимул, который связан с конкретной реакцией. 6 процесс связывания внутренней реакции с каким-то внешним спуско- вым механизмом для того, чтобы можно было быстро снова вызвать реакцию. ческий язык; ~ iranic languages древнеиран- ские языки; ~ turkic languages древнетюрк- ские языки и т.д. manuscript

    19. A term formerly used for the colours and their bearer, as ensign is now. shakspeare`s nym was only a corporal, but pistol was an ancient.


    Ancient architecture of, английский
      Anatolia, northern syria,


    Ancient civilization of, английский
      Mesoamerica (1500–400 b.c.) usually characterized by: a north-south orientation of the ceremonial center, stepped pyramids, sloping walls, ceremonial courtyards, and platforms on which to construct temples.


    Ancient greek, английский

    Ancient world mapping center, английский

    The, английский
    1. The as in the word *the* but with quotes, the. vernacular-punctuative distinction placed on the noun preceded by article; when spoken, emphasis is simply placed on article rather than noun. example example i went to see the kate the other day. variants i went to see the kate the other day. i went to see the kate the other day.

    2. American national standards institute, ansi) defined the asa system for rating the speed sensitivity of photographic emulsions; now superseded by the iso system.

    3. Americans with disabilities act, an environment containing no barriers, 2. barrow 1.a wheelbarrow. 2. an elongated artificial mound protecting a prehistoric chamber tomb or passage grave.

    4. Bible. also called a cross-and-bible door.

    5. British standards institution; each standard

    6. Certified ballast manufacturers association. certified ballast manufacturers association an independent organization of fluorescent lamp ballast manufacturers.

    7. Classical period of french architecture,

    8. Corinthian order and less heavy in appearance

    9. Craftsman style, developed in california between about 1905 and the 1920s, exemplified

    10. Craftsman style. in particular, excellent craftsmanship and superior detailing was embraced in the designs of the architects charles sumner greene (1868–1957) and his

    11. Decorated style of english gothic architecture, in the first half of the 14th cent., characterized by the geometrical forms of its window tracery.

    12. Decorated style of english gothic architecture, in the second half of the 14th cent.

    13. Decorated style, and occasionally used in

    14. East indies; black with red or brown streaks; used for decorative paneling and applications requiring high-impact or wear resistance.

    15. Epistles. 2. in contemporary balkan or greek churches, a large pulpit or reading desk. ambo, 1

    16. Etruscan people in western central italy from the 8th century b.c. until their conquest

    17. Eucharistic wafer may be displayed.

    18. French first empire (1804–1815).

    19. Italian renaissance and subsequent styles

    20. Italianate style. bracketing 1. any system of brackets. 2. an arrangement of wooden brackets employed as a skeleton support to plasterwork, moldings, or other plaster ornamental details.

    21. Middle ages, a small, emergency defense structure, generally a low, fortified tower, usable as a dwelling place. peeling 1. a process in which thin flakes of mortar are broken away from a concrete surface,

    22. Navajo indians of american southwest; typically has a framework constructed of logs, poles, branches, and sticks that is covered with a layer of bark and then a thick layer of mud or sod. a smoke hole, centered at the top of the structure, provides light and carries off fumes and smoke from an open firepit located directly below; there are no windows. hog-backed cambered; applied esp. to the ridge of a roof which appears to sag in the middle. hoggin 1. a graded gravel (or the like) used as a base for paths, sidewalks, roads, etc. 2. a mixture of gravel and sand with clay.

    23. Nerlands. cibs abbr. for “chartered institution of building services.” cie abbr. for “commission internationale de l’eclairage” (international commission on illumination).

    24. Philippines and new guinea, having shades of gray, green, yellow, brown, and pink with dark streaks; moderately hard, heavy; used for cabinets, plywood, and interior finish.

    25. Roman opus vermiculatum; tesserae are arranged in curved, waving lines, as required by the shading of the design. vermiculated work 1. a form of masonry surface, incised with wandering, discontinuous grooves resembling worm tracks. 2. a type of ornamental work consisting of winding frets or knots in mosaic pavements, resembling the tracks of worms.

    26. Romanesque style, chiefly in public buildings, churches, railroad terminals, and universities designed from 1840 to 1880. buildings in richardsonian romanesque

    27. South); often supported by columns or posts.

    28. Spanish conquest in 16th cent., particularly fortified towns with massive stonework.

    29. Temple of artemis at ephesus, hanging gardens of babylon, colossus at rhodes,

    30. Turkish empire.

    31. Vicat apparatus in accordance with a specified method.

    32. American south for a sidewalk. 5.


    The, английский

    The (books of) prophecy, английский

    The *noun* fairy, английский
      Mythical being that is responsible for the delivery of an object which is obviously too ludicrous to have been delivered by said being. in reference to the tooth fairy. example i was a good little girl and the piano fairy brought me a brand new steinway.


    The *noun* gnomes, английский
      Mythical beings responsible for the malfunction or disappearance of the object mentioned. example a. my computer keeps giving me a blue screen. b. the computer gnomes must be chewing on your cables.


    The 1957 treaty of rome, provides for the associate status of these countries or territories and this association provided the bases for the future eu development 20, английский
      Заморских государств и территорий, имеющих особые отношения с одним из членов ес согласно римскому договору 1957 г., этим государствам и территориям предоставлен ассоциативный статус данные ассоциации являются базой для политики ес в policy сфере развития


    The 72-hour clause, английский

    The action (or undergoing the state of being) of the verb and when the action (or, английский

    The action, canon of the mass, anaphora, английский

    The acts of apostles, английский

    The acts of the apostles, английский

    The addition of the adjective, английский
      Early is intended to


    The adjustment represents the impact on nav of the recognition of derivative financial instruments measured at fair value. if a vehicle does not revalue, this should be clearly indicated.", английский

    The adoration of the child, английский

    The adoration of the holy cross, английский

    The adoration of the magi, английский

    The epicenter of the earthquake, английский

    Tetrapods, английский