Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pizarras

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Сланцы, русский
    1. , метаморфические горные породы, характеризующиеся ориентированным расположением породообразующих минералов и способностью раскалываться на тонкие пластины. по степени метаморфизма различают слабометаморфизованные (горючие, глинистые, кремнистые и др.) и глубокометаморфизованные (кристаллические) сланцы.

    2. , город (с 1949) в российской федерации, ленинградская обл., на р. плюсса. железнодорожная станция. 42,3 тыс. жителей (1993). добыча и переработка сланцев; цементный завод.

    3. Группа разнообразных метаморфических пород с четко выраженной сланцеватостью и полосчатостью. легко раскалываются на плитки по сланцеватости. плотные невыветрелые, не- трещиноватые входят в группу твердых скальных пород. глинистые сланцы принадлежат к группе относительно твердых полускальных пород.

    4. Общее название метаморфических пород слабых и средних степеней метаморфизма. при ударе раскалываются на тонкие плитки по плоскости сланцеватости. образуются из преимущественно глинистых пород. по составу и структуре различают глинистые, аспидные, горючие, кремнистые, медистые, углистые, менилитовые, кристаллические (средняя и частично сильная степень метаморфизма), слюдистые, хлоритовые сланцы. особый интерес к их изучению в последнее время обусловлен возможностью получения сланцевого газа.




    Esquisto micáceo, испанский

    Doblada, испанский