Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Basalt

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Базальт, русский
    1. Базальт - темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, для мощения ули

    2. Темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, мощения улиц, при произво

    3. Темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. хорошо полируется. используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, для мощения улиц, при производстве литых

    4. , темная эффузивная основная горная порода, состоящая главным образом из основного плагиоклаза, пироксенов и часто оливина. полнокристаллические базальты - долериты, со стекловатой структурой - гиалобазальты и тахилиты. базальты занимают огромные площади дна океанов и обширные (тыс. км2) территории материков (траппы). прочность на сжатие до 400 мпа, плотность 2520-2970 кг/м3. используется в каменно-литейной промышленности; ценный строительный, облицовочный, электроизоляционный и кислотоупорный материал.

    5. Темная вулканическая порода полиминерального состава. формы залегания - потоки, покровы. при остывании базальтовые лавы образуют столбчатые отдельности.

    6. Эффузивная кайнотипная горная порода темно-серого, иногда зеленоватого цвета. состоит из основного плагиоклаза и авгита, реже оливина. текстура массивная, иногда пористая. предел прочности на сжатие 300-500 мпа. залегает в виде потоков, покровов. используется в ка- честве дорожного, строительного, кислотоупорного и облицовочного материала. монолитные и невыветрелые базальты входят в группу твердых, скальных пород.

    7. Темная вулканическая порода, являющаяся эффузивным эквивалентом габбро, состоящая гл. обр. из основного плагиоклаза, авгита и часто оливина. обычно присутствует магнетит или ильменит. порода состоит из плотной и очень мелкозернистой массы с афанитовой структурой, иногда содержит в основной массе порфировые выделения авгита, оливина, основного плагиоклаза. нередко порода обладает пористой текстурой и в некоторых случаях

    8. Это магматическая горная порода. ее добывают карьерным способом на месторождениях. по распространению порода занимает лидирующую позицию среди других вулканических пород. представляет собой не впитывающий воду, обладающий большим весом камень, не подвергающийся коррозийным процессам. плавится при нагревании до 1,1–1,25 тыс. °c, что позволяет получить из него многочисленные стройматериалы. в чистом виде используется как наполнитель.




    Erosionsbasis, немецкий

    Nachfolgende erdrutsche, немецкий