Глоссарий



Новости переводов

12 февраля, 2025

How to remove Cyrillic from text and why is it necessary?

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Water tapping

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Водозабор, русский
    1. Гидротехническое сооружение для забора воды в целях водоснабжения, ирригации.

    2. Забор воды из водоема, водотока или под­земного водоисточника.

    3. Забор воды из водоема для орошения, водоснабжения и т. д..

    4. Сооружение, предназначенное для забора воды из водоема, водотока или из гори- зонтов подземных вод для хозяйственных целей или для отвода их с территории строительства, или для понижения уровня грунтовых вод. для забора воды из горизонтов подземных вод используются совершенные и несовершенные водозаборы. совершенные водозаборы вскрывают водоносный пласт на всю его мощность, а не- совершенные - только часть пласта. водоносный горизонт – слой (пласт) горных пород, содержащий грунтовые воды. его мощ- ность определяется расстоянием от уровня грунтовых вод до кровли подстилающего водоупорно- го пласта. водопроницаемость грунтов – способность их пропускать (фильтровать) через свои поры воду. она характеризуется коэффициентом фильтрации, представляющим собой скорость фильт- рации при напорном градиенте, равном единице. водосборник – котлован, колодец для сбора дождевых и талых вод, стекающих с некоторой территории по канавам, или подземных вод, стекающих из одной или нескольких подземных гор- ных выработок. водосборники бывают участковыми или центральными, собирающими воду с не- скольких участков. вода из водосборников откачивается за пределы объекта и зоны его влияния. водосброс – сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водо- хранилища, а также для пропусков воды в нижний бьеф. водосброс с поверхностным пропуском воды называется водосливом, а с глубинным – водоспуском. водоупор – водонепроницаемые породы, подстилающие водоносный пласт. воды агрессивные – поверхностные и подземные воды (а также промышленные, хозяйствен- ные и бытовые стоки), разрушающе действующие на горные породы, бетон и металлы вследствие содержания в ее составе химически активных веществ (кислот, щелочей, солей, газов) либо вслед- ствие малой общей ее минерализации. особенно агрессивна вода, содержащая соляную, серную и другие кислоты и соли аммония. различают выщелачивающую, общекислотную, магнезиальную, сульфатную и углекислую агрессивность воды.

    5. Система отбора воды из поверхностных источников для закачки в нагнетательные скважины с целью поддержания пластового давления. широкое распространение получили подрусловые водозаборы, когда водоприемный коллектор заглубляется на небольшую глубину в песчано-гравийное дно водоема (реки). в. называют также инженерное сооружение по захвату и извлечению подземных вод в соответствующие водопроводные, оросительные, гидроэнергетические и др. системы. это либо одиночные скважины, колодцы и водосборные галереи, либо их системы. площади в. нуждаются в усиленной санитарной и инженерно-геологической охране.




    Tapp, шведский

    Tappa, шведский

    Tappa (om en tand), шведский

    Tappa ansiktet, шведский

    Tappa ur, шведский

    Tappable, английский

    Tappava myrkky, финский

    Tappazziere, итальянский

    Tapped, английский
      С внутренней резьбой


    Tapped fitting, английский
      Any pipe fitting, 1 having a tapped internal thread to receive a threaded pipe.


    Tapped line (teed line), английский

    Tapped tee, английский
      In plumbing, a bell-end tee which has a branch that is tapped to receive a threaded pipe fitting or a threaded pipe.


    Tapped; divided; partitioned, английский

    Tapper, шведский

    Tapperhet, шведский

    Tappet, английский
      Кулачок


    Tapping, английский
      Same as paracentesis


    Tapping a buoy, английский
      Clearing it of the water which has entered it by leakage, and would otherwise prevent its watching.


    Tapping and plugging, английский
      Refers to the use of a non-tapered tap, known as a bottoming or plug tap, after starting threads with two previous tapered taps.


    Tapping assembly, английский
      A mechanical device consisting of a short piece of casing cemented in the collar of a borehole at the upper end of which is affixed a gate or large plug valve followed by a rod stuffing box. utilizing this assembly, underground drilling can be accomplished safely in areas of high hydrostatic pressure.


    Tapping bar, английский

    Regionalization, английский

    Колодец), русский