Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Динамические испытания

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий
    Испытания на определение энергии, поглощенной при разрушении образца при нагружении с высокой скоростью, в отличие от статических испытаний. испытания могут быть проведены при растяжении, изгибе или кручении, причем испытательный образец может быть с надрезом или без него.


Dynamic tests, английский
    Динамические испытания


Impact test, английский
  1. A method of determining the resistance of a specimen to fracture upon the application of a dynamic physical shock.

  2. A test to determine the behavior of materials when subjected to high rates of loading, usually in bending, tension or torsion. the quantity measured in the energy absorbed in breaking the specimen by a single blow, as in the charpy or izod tests.




Динамическая, русский

Динамическая выходная мощность, русский

Динамическая вышка с ногами в виде ферм, русский

Динамическая вязкость, русский
  1. , см. вязкость.

  2. Мера внутреннего трения во время течения смазочного масла (например, течения через трубы или щели).


Динамическая голография, русский

Динамическая зависимость, русский
    Тип размерной зависимости, которая автоматически меняет свой размер и может быть отображена или скрыта. см. также аннотативная зависимость


Динамическая климатология, русский
    , раздел климатологии, рассматривающий климат как результат процессов общей циркуляции атмосферы.


Динамическая контактная гибкость, русский
    Отношение амплитуды ит переменной составляющей смещения упругого элемента к амплитуде fm возбуждающей колебания гармонической силы. при сухом точечном контакте наряду с гармонической силой на элемент упругости обычно действует постоянная сила f0, причем fm<<="" td="">


Динамическая магнитная проницаемость, русский
    Магнитная проницаемость в переменном магнитном поле.


Динамическая маршрутизация, русский

Динамическая метеорология, русский
    , раздел метеорологии, занимающийся теоретическим изучением атмосферных процессов, используя уравнения гидромеханики, термодинамики и теории излучения.


Динамическая мощность, русский

Динамическая нагрузка, русский
  1. (строительная механика) , нагрузка, для которой характерно быстрое изменение во времени ее значения и направления (напр., под действием ветра).

  2. Нагрузка, изменение величины, направления пли положения которой происходит настолько быстро, что при расчете сооружения необходимо учитывать инерционные силы.


Динамическая нерезкость радиационного изображения, русский
    Нерезкость радиационного изображения, возникающая при относительном перемещении в процессе преобразования изображения) источника излучения, изображаемого объекта и преобразователя изображения.


Динамическая обменная емкость смолы, русский
    Количество извлекаемого иона, поглощаемое ионитом до начала появления данного иона в очищенной воде/


Динамическая остойчивость, русский

Динамическая ползучесть, русский
    Ползучесть при условиях колеблющейся нагрузки или колеблющейся температуры.


Динамическая расширяемая архитектура, русский

Динамическая реакция, русский

Динамическая реконфигурация устройств;, русский

Динамическая сила, русский
    Сила, которая изменяется во времени и которая может вызвать значительные динамические воздействия на конструкцию; в случае удара динамическая сила представляет собой силу с соответствующей контактной площадкой в точке удара


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Динамика населения, русский

Dynamic point resistance, английский