Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reserve area

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Заповедник, русский
    1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

    2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

    3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

    4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).




    Area, английский
    1. Площадь

    2. N 1 ареал, пространство; 2 анат. зо- на (мозга ) broca’s ~ анат. зона брока wernicke’s ~ анат. зона вернике areal a ареальный linguistics

    3. The plane or surface contained between any boundary lines. the superficial contents of any figure or work; as, the area of any square or triangle.

    4. Проход, ведущий к входу в подвал


    Area, английский

    Area, латинский

    Area, русский

    Area -, английский
      Момент площади


    Area - moment method, английский

    Area address, английский

    Area agency on aging, английский
      Местное агентство по делам престарелых


    Area agreement, английский
    1. Коллективный договор, заключаемый на региональном уровне между профсоюзом и компанией (компаниями) и действующий на определенной территории

    2. Локальное соглашение


    Area along a pier, английский

    Area asset manager (aam), английский
      A position responsible for contract management. this position reviews the complementary work proposal to prevent work conflicts.


    Area bishop, английский

    Area border router, английский
      A router that is attached to multiple areas. area border routers maintain separate topological databases for each area.


    Area cathode, английский
      Распределенный катод


    Area chart, английский
    1. Диаграмма с областями; комбинированная двухмерная диаграмма

    2. A type of chart that displays the trend of values over time or categories. by displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole.


    Area cladogram, английский

    Area classification, английский

    Area code, английский
    1. Код города

    2. Код района; код города (области и т.п.); код зоны (в телефонии)

    3. A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix.


    Area communication terminal, английский
      Региональный коммутационный центр


    Area communications operations center, английский
      Зональный оперативный центр связи, сша


    Area comparability factor, английский
      Возможности сопоставлений в региональном разрезе


    Revine, английский

    Pouring-in (pumping-in) permeability test, английский