Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отладка семантическая

Глоссарий по искусственному интеллекту
    Нахождение в программе смысловых ошибок. о.с. осуществляется путем выполнения на эвм тестируемой программы с такими исходными данными, для которых правильное решение заранее известно.




Отладка базы знаний, русский
    Поиск ошибок в базе знаний интеллектуальной системы. различают синтаксическую отладку и семантическую отладку базы знаний.


Отладка программы; проверка программы; контроль программы;, русский

Отладка синтаксическая, русский
    Идентификация ошибок в программе на языке представления знаний, осуществляемая автоматически синтаксическим анализатором.


Отладка;, русский

Отладка; наладка; обкатка; приработка, русский

Отладка; опробование, русский

Семантическая двусмысленность, русский

Семантическая информация, русский
    Информация, содержащаяся в высказывании и передаваемая через значения единиц речи.


Семантическая калька, русский

Семантическая категория, русский

Семантическая конгруэнция, русский

Семантическая ошибка, русский
    Ошибка программирования, возникающая из- за непонимания смысла, значения или действия той или иной конструкции программирования. сервер-посредник[proxy server] - брандмауэр, в котором для преобразования ip-адресов всех авторизованных клиентов в ip-адреса, ассоциированные с брандмауэром, используется процесс, называемый трансляцией адресов (address translation).


Семантическая перегрузка, русский

Семантическая структура, русский

Семантический, русский

Семантический буквализм, русский
    Ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания, без учета других факторов. например: hotdog - горячая собака (вместо булка с сосисками); подполковник - sous-colonel (вместо lieutenant-colonel).


Семантический закон, русский

Семантический контекст, русский

Семантический признак, русский

Семантический уровень, русский

Нахождение, русский

Индукция неполная (эмпирическая), русский
    Нахождение закономерностей, которым подчиняются все известные до этого момента наблюдения. найденные закономерности могут опровергаться новым наблюдениями.


Графика когнитивная, русский
    Направление в машинной графике, которое связывает представления, возникающие на экране дисплея, с когнитивными процессами, протекающими при решении задач. г.к. позволяет как бы визуализировать процесс решения. при достаточно продуманной системе визуализации образы, возникающие в динамике на экране, могут помочь пользователю, решающему задачу в интерактивном режиме, увидеть те закономерности или пути решения задачи, которые ранее для него не были доступны. с развитием г.к. связывают большие надежды на повышение эффективности решения задач, так как мышление пользователя может существенно ускорить процесс поиска решения и рождать новые пути его поиска. г.к. требует специальных представлений в базе знаний соответствующих образам на экране дисплея, и процедур соотнесения этих представлений с традиционными когнитивными структурами.