Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ultima forsan

    Последняя возможность


Может быть, это твой последний, русский



Forsan, латинский

Ultima, английский
    N исход слова, последний слог слова


Ultima multis, латинский

Ultima ratio, латинский
    Последний довод


Ultima ratio, английский

Ultima thule, английский
    Today referring to the highest degree or furthest point attainable, this term originally described an island at the most northerly reaches of the world. it was first mentioned by the greek explorer pytheas who claimed to have visited it between 330 and 320 b.c. his on the ocean is now lost, but is quoted in the works of later authors. for example, strabo’s geography (book ii, chapter 5), written in the first century of the current era, tells us that pytheas described thule as “the most northerly of the britannic islands.” this could refer to the shetlands, faeroes, or iceland, but others have speculated it could be greenland, or an island off norway. it is generally pronounced “two-lay” rather than “tool” or “thool.”


Ultima verbo, латинский

Ultimace wasteore ratio, английский

Ultimae morientis angustiae, латинский

Ultimam cogita!, латинский

Ultimar, португальский

Ultimate, английский
  1. Предельный; разрушающий (о нагрузке)

  2. A 1 первичный, элементарный, основной; 2 конечный constituent, tagmeme, taxema


Ultimate, английский

Ultimate analysis, английский

Ultimate bearing capacity, английский
    The average load per unit of area required to produce failure by rupture of a supporting soil mass.


Ultimate bearing pressure, английский
    The pressure at which a foundation sinks without a further increase in load.


Ultimate bod, английский
    Полная впк (количество кислорода, необходимое для полного биологического окисления органических соединений в определенном объёме воды)


Ultimate borrower, английский
    Конечный заемщик


Ultimate co (sub 2), английский

Ultimate compressive strength, английский
    The maximum compressive stress that a material can withstand under a gradually and uniformly applied load.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Может быть, это твой последний (час)., русский

Место юрисдикции в отношении действия, русский