Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Габарит моста по высоте

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Высота в свету для обеспечения движения.


Headroom, английский
  1. Высота в помещениях

  2. The distance between deck and overhead/ deckhead.

  3. Distance between the drill platform and the bottom of the sheave wheel.

  4. Height between the floor and the roof in a mine opening.

  5. Высота помещения в свету (от пола до потолка)

  6. Clear height available for traffic

  7. A margin of audio safety between the current signal level and the maximum signal level possible without introducing distortion. headroom is usually measured in decibels. when referring to a tape recorder, headroom is the difference between the standard operating level (0vu on the vu meter) and a level causing 3 percent total harmonic distortion. you can increase high frequency headroom by recording audio tape at higher speeds.

  8. Additional capacity that allows a network to accommodate an increase in traffic.

  9. Наличие средств для новых проектов




Обеспечения, русский

Helical strakes, shrouds or slats, английский

Hard strip, английский