Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольная карта

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Control chart, английский
    1. "a graphical method for evaluating whether a process is or is not in a `state of statistical control.` the determinations are made through comparison of the values of some statistical measure(s) for an ordered series of samples, or subgroups, with control limits" [asq]. in healthcare laboratories, the levey-jennings chart is commonly used to plot the result observed for a stable control material versus time, usually the day or run number.

    2. Контрольная карта

    3. Контрольная карта. диаграмма распределения результатов испыта-ния по времени или последовательности измерений, на которой обозначены границы, в которых, как ожидается, будут находиться результаты в том случае, когда аналити-ческая схема находится в статистически управляемом состоянии [14].

    4. A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: average, upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique).

    5. Контрольная карта. диаграмма распределения результатов испытания по времени или последовательности измерений, на которой обозначены границы, в которых, как ожидается, будут находиться результаты в том случае, когда аналитическая схема находится в статистически управляемом состоянии [14].




    Карт, русский
      (англ . cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колес для соревнований на небольшой площадке (картинг). двигатель 2-тактный с рабочим объемом до 250 см3. максимальная скорость 150 км/ч.


    Карт, киргизский
      Старый, старик, карт акын старый акын, старик акын, карт аюу старый медведь, карт жолборстой


    Карт-бланш, русский
      (франц . carte blanche, букв. - чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. дать карт-бланш (в переносном смысле) - предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий.


    Карт., русский

    Картaвость, русский
      Неправильное произношение звуков «р», «л», т е «година» (вместо «родина»), «гешаем» (вместо «решаем»), «бувочка» (вместо «булочка») и т п


    Картyш, русский
      Специальный щит, панно, планшет, украшенные графическими символами и снабженные рекламным текстом.


    Карта, русский
    1. Уменьшенное, обобщенное и построенное по определенным математическим законам (законам математических проекций) изображение участков земной поверхности на плоскости. масштаб в разных точках ее различен.

    2. Карта , выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в карты

    3. Мусерпас

    4. 1. бланк для заполнения какими-либо сведениями; 2. плотный листок бумаги с каким-либо текстом, изображением; 3. чертеж поверхности земли.

    5. , в латышской мифологии одна из трех богинь судьбы, определяющих жизненный путь человека.

    6. Медицинский документ пациента. cм. информационная система; медицинская карта.


    Карта, русский

    Карта, сербский

    Карта (желтая, синяя, красная), русский
      Активная карта у twisted fate, если желтая то след. атака будет стан, красная


    Карта (морская или игральная), русский

    Карта аэронавигационная, русский

    Карта беременной, русский

    Карта бокового обзора, русский

    Карта ввода-вывода цифровых сигналов, русский

    Карта вертикальной изменчивости, русский

    Карта владельца, русский

    Карта выбывшего из стационара, русский
      Учетный статистический документ, заполняемый врачом стационара на каждого


    Карта выдавливания, русский
      Карта, значения яркости в точках которой преобразуются в кажущуюся высоту поверхности объекта


    Карта высот геоида над эллипсоидом, русский

    Карта глобального доступа, русский

    Контрольная граница, русский

    Анализ контракта, русский