Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Assise a

Словарь стратиграфических терминов
    A term approved by the 2nd international geological congress (bologna, 1881) for a stratigraphic unit next in rank below stage and equivalent to a substage. b. a term suggested by p. f. moore (1958) to replace the term “format” of




International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Geological, английский
    Геологический


Stratigraphic, английский

Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Baselap, английский
    A term describing termination o f strata along the lower boundary o f a depositional sequence, used only where discrimination between onlap and downlap is difficult or impossible (mitchum, 1977, p. 205). bed. a layer of sediments or sedimentary rocks bounded above and below by more or less well-defined bedding surfaces. a bed is the smallest formal unit in the hierarchy of sedimentary lithostratigraphic units. used commonly as a synonym of “stratum” and “layer” (see section 5.c.4 and


Bedding surface, английский
    A surface, usually conspicuous, within a sequence of stratified rocks, representing an original surface of deposition; the surface of separation or interface between two adjacent beds of sedimentary rock. if the surface is more or less regular or nearly planar it is called a bedding plane. beds. a. an informal term for strata that are incompletely known, constitute a lithologically similar succession, or are of economic significance. b. a formal stratigraphic unit consisting of several contiguous strata of similar lithology (see section 5.c.4).