Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bedding surface

Словарь стратиграфических терминов
    A surface, usually conspicuous, within a sequence of stratified rocks, representing an original surface of deposition; the surface of separation or interface between two adjacent beds of sedimentary rock. if the surface is more or less regular or nearly planar it is called a bedding plane. beds. a. an informal term for strata that are incompletely known, constitute a lithologically similar succession, or are of economic significance. b. a formal stratigraphic unit consisting of several contiguous strata of similar lithology (see section 5.c.4).




Bedded, английский
  1. Formed, arranged, or deposited in beds or layers or made up or occurring in the form of beds.

  2. Formed, arranged, or deposited in layers or beds, or made up of or occurring in the form of beds; especially said of a layered sedimentary rock, deposit, or formation. gg

  3. Structural term for a sedimentary rock or superficial deposit formed,


Bedded deposit, английский

Bedded formation, английский

Bedded rock, английский

Bedded, stratified, английский

Bedder, английский
    Растение, которое можно высадить в грунт фермер, обрабатывающий пойменные земли


Bedding, английский
  1. Homogénéisation (action)

  2. Raised mound on which seedlings are planted. site preparation method used most extensively in the southeastern united states (17).

  3. Pieces of soft metal placed under or around a handset diamond as a cushion or filler. also called

  4. The arrangement of sedimentary rocks in beds or layers of varying thickness and character. synonymous to layering.


Bedding, английский

Bedding (stratification) plane, английский

Bedding a cask, английский
    Placing dunnage round it.


Bedding cleavage, английский

Bedding coat, английский
    The plaster coat which receives aggregate or other decorative material, impinged or embedded in its surface before it sets. bedding course 1. the first layer of mortar at the bottom of masonry. 2. a cushion course.


Bedding conditions, английский

Bedding dot, английский
    A small spot of plaster built out to the face of a finished wall or ceiling; serves as a screed for leveling and plumbing in the application of plaster.


Bedding down, английский

Bedding fault, английский

Bedding fissility, английский

Bedding glide, английский

Bedding joint, английский
    Joint along bedding plane in a sedimentary rock.


Bedding jointing, английский

Bedding of halogen-free compounds, английский

Conspicuous, английский

Stratified, английский
  1. This is a feature of an experimental design whereby a scheme of observations is repeated entirely using further sets (strata) of experimental units, with each such further set distinguished by a level of a categorical variable which is distinct from any c

  2. Слоистый

  3. (adjective) formed, arranged, or laid down in layers. the term refers to geologic deposits. layers in soils that result from the processes of soil formation are called horizons; those inherited from the parent material are called strata. hp

  4. General structural term for a sedimentary rock or superficial deposit


Deposition, английский
  1. Отложение; осаждение; осаждённый [напылённый] слой ~ of soil отсыпка грунта

  2. The laying down of any material by any agent such as wind, water, ice or by other natural processes. hp


Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Sedimentary, английский

Constitute, английский
    Составлять; представлять; основывать


Succession, английский
  1. A line of happenings, one after the other  she had a succession of miscarriages.

  2. The orderly progression of changes in a community composition that occurs during development of vegetation in any area; from initial colonization to the attainment of the climax typical of a particular geographic area. micro s.: a dying tree, for example forced by winds to break causes a successional chain of events (also known as degrative succession. - see mosaic climax). autotropic s.: a temporal succession of species location principally involving plants. allogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by external influences which alter conditions (contrary to autogenic); e.g. silt deposits changes a marshland to woodland. autogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by processes operating with the community (contrary to allogenic), e.g. primary and secondary succession, that occur on newly exposed land. degraditive s.: degradable resources (feces, dead organisms) are utilized successively by a number of species; there is a link between succession on plant litter and soil formation. heterotrophic s.: a temporal succession of species at a location, principally involving animals. primary s.: soon after a region is denuded, a variety of pioneer species begin to colonize the bare ground and they modify the environmental conditions (e.g. a retreating glacier, early organisms provide the soils needed by succesing organisms - facilitation). secundary s.: follows major changes to an established ecosystem. catastrophic weather events, fire, or human activities all disturb the environment. after such an event on land, well-developed soil remains, giving pioneer species an easy foothold, but also on abandoned agricultural areas. order of s.: once an ecosystem is established, succesion does still take place on a smaller, slower, more complex scale. • degrative oos.: dead organic matter (feces etc ) trigger a succesional change of decomposing organisms until substance is completely recycled. • interactive oos.: interaction between species, e.g. herbivores in an habit; birds feed on caterpillar - too many caterpillars feeding on leaves can decrease competitiveness of plant, in which the bird lives. theories of s.: disturbances in ecosystems open up an area with the following scenarios: • facilitated: only certain pioneer species are capable of becoming established in the open space, but if certain species can exist and establish as adults under prevailing conditions, so that either can be: • tolerated: modification of the environment by early occupants has little or no effect on subsequent recruitment of later successional species, or • inhibited: occupants by early organisms make it less suitable for recruitment of late successional species, e.g. ulva sp.

  3. The passing of property or legal rights after death. the word commonly refers to the distribution of property under a state’s intestate succession laws, which determine who inherits property when someone dies without a valid will. when used in connection with real estate, the word refers to the passing of property by will or inheritance, as opposed to gift, grant, or purchase.


Significance, английский
  1. N значение, смысл (см. тж. signification)

  2. One of the arguments of the floor function.


Stratigraphic, английский

Contiguous, английский
  1. Смежный

  2. Непрерывный; смежный


Incomplete, английский
    A неполный application incongruence n псхл. неконгруэнтность


Assise a, английский
    A term approved by the 2nd international geological congress (bologna, 1881) for a stratigraphic unit next in rank below stage and equivalent to a substage. b. a term suggested by p. f. moore (1958) to replace the term “format” of


Marine-flooding surface, английский
    A surface that separates younger from older strata, across which there is evidence of an abrupt increase in water depth (van