|
|
|
|
|
|
|
|
|
Синонимическая замена
|
Слово, словосочетание, наделенное тем же значением, что и другое слово, словосочетание того же или другого языка.
|
|
Замен, русский
Замен , мена
Замена, русский
- Замена, вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат.
- Вежoд
- Замена [ явление психоло,- гической эквивалентности разных физических параметр- ров звуковых сигналов (например* выключение звука на 25 мс в последовательности s—lit эквивалентно спектральной информации звука /р/)]
- Элемент сегмента, который может потребовать применения специальных правил обработки в тексте перевода (с учетом формата представления) – дата, единица измерения и т.п.
Замена блоков и отдельных као- оет, русский
Замена валута, сербский
Замена каблуков, русский
Производится при большом износе, изломе каблука.
Замена материалов, русский
Замена наказания, русский
Институт уголовного права рф, в соответствии с которым суд, в строго определенных случаях, вправе в процессе исполнения назначенного наказания заменить его более мягким или более строгим видом. в ук предусмотрены следующие формы з.н.: замена штрафа обязат
Замена оборудования, русский
Замена предмета залога, русский
Замена предмета залога ипотечного кредита. как правило, к заменяемому объекту недвижимости применяется полная процедура андеррайтинга. новый объект недвижимости должен быть оценен аналогично старому объекту и должен обладать похожими свойствами для того,
Замена серого компонента (цветных красок); замещение серых тонов;, русский
Замена серой компоненты, русский
Метод генерации черного заменой определенного количества cmy на эквивалентное количество k.(в отличие от ucr, gcr использует черную краску не только в нейтральных, но и в цветных областях. (прим. пер.)
Замена смывочного полотна, русский
Замена узлов и агрегатов, русский
Замена формы, русский
Замена языка, русский
Замена;, русский
Замена; замещение;, русский
Замена; переопределение;, русский
Заменгоф, русский
(заменхоф) (zamenhof) людвик (1859-1917) , польский врач-окулист, создатель эсперанто. опубликовал словари эсперанто, хрестоматии, переводы произведений мировой художественной классики.
Заменимая жирная кислота, русский
Заменимый, русский
Словосочетание, русский
, простейшая непредикативная (см. предикативность), в отличие от предложения, единица речи, которая образуется на основе подчинительной связи (согласования, управления, примыкания) двух и более слов.
|
Синхронный перевод, русский
- Устный перевод, осуществляемый одновременно со слуховым восприятием исходного текста. один из основных видов профессионального перевода.
- Устный перевод, осуществляемый практически одновременно с произнесением текста оригинала.
Символ, русский
- Условное обозначение, знак, используемые в переводческой скорописи для обозначения группы предметов, явлений. по способу обозначения символы системы записи подразделяются на буквенные, ассоциативные, произвольные.
- Символ , знак
- Образ, являющийся представителем других – обычно весьма многообразных – образов, содержаний и отношений. понятие символа родственно понятию знака, но их следует различать. для знака, особенно в системах формально-логических, многозначность – явление негат
- Образ, являющийся представителем других – обычно весьма многообразных – образов, содержаний и отношений. понятие символа родственно понятию знака, но их следует различать. для знака, особенно в системах формально-логических, многозначность – явление негативное: чем однозначнее понимается знак, тем конструктивнее его можно использовать. символ же чем более многозначен, тем более содержателен. символ – одна из важнейших категорий искусства, философии и психологии.
- Устойчивый смысловой образ, который выражает какую-л идею
- (от греч. simbolon) – отличительный знак; знак, образ, воплощающий какую-либо идею; видимое, реже слышимое образование, которому определенная группа людей придает особый смысл, не связанный с сущностью этого образования. смысл символа, который не может и не должен быть понятным для людей, не принадлежащих к этой группе, т.е. для тех, кто не посвящен в значение символов (каждый символ является по своему характеру тайным или по крайней мере условным знаком), – этот смысл является, как правило, намеком на то, что находится сверх или за чувственно воспринимаемой внешностью образования (напр., крест – символ христ. веры; определенные сигналы рога означают начало или конец облавы). символы с более абстрактным смыслом олицетворяют часто нечто такое, что иным путем, помимо символов, не может быть выражено: так, напр., гром и молния понимаются как символ нуминоза; женщина – как символ плодородия земли, тайны жизни и мира (см. софия), мужчина – как символ решительности. повседневная жизнь человека наполнена символами, которые напоминают ему что-либо, воздействуют на него, разрешают и запрещают, поражают и покоряют. все можно считать только символом, за которым скрыто еще нечто другое. учение о сущности и видах символов называется символикой, или наукой о символах; см. логистика, пазиграфия, шифр.
- (от греч . symbolon - знак, опознавательная примета),1) в науке (логике, математике и др.) то же, что знак.2) в искусстве характеристика художественного образа с точки зрения его осмысленности, выражения им некой художественной идеи. в отличие от аллегории смысл символа неотделим от его образной структуры и отличается неисчерпаемой многозначностью своего содержания (ср. аллегория).
- Буквенное выражение, входящее в состав формулы
- Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. символы вставляются в чертежи в виде блоков.
|
|
|
|
|
|
|